Au Bord De La Rivière Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

rivieroewer

Albanais:

buzë lumit

Allemand:

flussufer

Amharique:

በወንዝ ዳርቻ

Anglais:

riverside

Arabe:

ضفة النهر

Arménien:

գետափին

Azerbaïdjanais:

çay kənarı

Basque:

ibaiertzean

Bengali:

নদীর তীরে

Biélorusse:

прырэчным

Bosniaque:

riverside

Bulgare:

край реката

Catalan:

ribera

Chinois (Traditionnel):

河邊

Chinois simplifié):

河边

Cinghalais (cingalais):

ගං ඉවුර

Corse:

riva di fiume

Coréen:

강변

Croate:

obala rijeke

Créole haïtien:

bò rivyè

Danois:

flodbredden

Espagnol:

orilla

Espéranto:

riverbordo

Estonien:

jõeäärne

Finlandais:

joen ranta

Français:

au bord de la rivière

Frison:

riverside

Galicien:

ribeira

Gallois:

glan yr afon

Gaélique écossais:

taobh na h-aibhne

Grec:

όχθη ποταμού

Gujarati:

નદી કિનારે

Géorgien:

მდინარისპირა

Haoussa:

gefen kogi

Hawaïen:

kapa muliwai

Hmong:

ntug dej

Hongrois:

folyóparti

Hébreu:

גְדוֹת הַנָהָר

Igbo:

n'akụkụ osimiri

Indonésien:

tepi sungai

Irlandais:

cois abhann

Islandais:

árbakka

Italien:

lungo il fiume

Japonais:

リバーサイド

Javanais:

pinggir kali

Kannada:

ನದಿ ತೀರ

Kazakh:

өзен жағасы

Khmer:

មាត់ទន្លេ

Kirghize:

дарыянын жээги

Kurde:

riverside

Latin:

flumen

Letton:

upmala

Lituanien:

upės krantas

Luxembourgeois:

riverside

Macédonien:

крај реката

Malais:

tepi sungai

Malayalam:

നദീതീരം

Malgache:

amoron'ony

Maltais:

xmara

Maori:

taha awa

Marathi:

नदीकिनारी

Mongol:

голын эрэг

Myanmar (birman):

မြစ်ကမ်းဘေး

Non.:

नदी के किनारे

Norvégien:

elvebredden

Néerlandais:

rivieroever

Népalais:

नदी किनार

Ourdou:

ندی کے کنارے

Ouzbek:

daryo bo'yi

Pashto:

د سیند غاړې

Persan:

کنار رودخانه

Polonais:

nadrzecze

Portugais (Portugal, Brésil):

beira do rio

Punjabi:

ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ

Roumain:

malul fluviului

Russe:

берег реки

Samoan:

auvai

Sea (anglais):

m'mphepete mwa mtsinje

Serbe:

обала реке

Sesotho:

lebopong la noka

Shona:

riverside

Sindhi:

نديءَ جي ڪناري

Slovaque:

brehu rieky

Slovène:

ob reki

Somali:

webiga dhinaciisa

Sundanais:

sisi walungan

Suédois:

floden

Swahili:

kando ya mto

Tadjik:

канори дарё

Tagalog (philippin):

tabing ilog

Tamil:

ஆற்றங்கரை

Tchèque:

břeh řeky

Telugu:

నదీతీరం

Thaïlandais:

ริมแม่น้ำ

Tuberculose:

ແຄມແມ່ນ້ຳ

Turc:

nehir kenarı

Ukrainien:

на березі річки

VERSION:

daplin sa suba

Vietnamien:

ven sông

Xhosa:

ngasemlanjeni

Yiddish:

ריווערסייד

Yoruba:

odo

Zoulou:

ngasemfuleni