Couru Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gehardloop

Albanais:

vrapoi

Allemand:

lief

Amharique:

ሮጠ

Anglais:

ran

Arabe:

جرى

Arménien:

վազեց

Azerbaïdjanais:

qaçdı

Basque:

korrika egin

Bengali:

দৌড়ে

Biélorusse:

пабег

Bosniaque:

ran

Bulgare:

бягаше

Catalan:

va córrer

Chinois (Traditionnel):

跑了

Chinois simplifié):

跑了

Cinghalais (cingalais):

දිව්වා

Corse:

corse

Coréen:

달렸다

Croate:

trčao

Créole haïtien:

kouri

Danois:

løb

Espagnol:

corrió

Espéranto:

kuris

Estonien:

jooksis

Finlandais:

juoksi

Français:

couru

Frison:

draafde

Galicien:

correu

Gallois:

rhedodd

Gaélique écossais:

ruith

Grec:

έτρεξα

Gujarati:

દોડ્યો

Géorgien:

გაიქცა

Haoussa:

gudu

Hawaïen:

holo

Hmong:

khiav

Hongrois:

futott

Hébreu:

רץ

Igbo:

gbara ọsọ

Indonésien:

berlari

Irlandais:

rith

Islandais:

hljóp

Italien:

corse

Japonais:

走った

Javanais:

mlayu

Kannada:

ಓಡಿದೆ

Kazakh:

жүгірді

Khmer:

បានរត់

Kirghize:

чуркады

Kurde:

reviyan

Latin:

ran

Letton:

skrēja

Lituanien:

bėgo

Luxembourgeois:

gelaf

Macédonien:

трчаше

Malais:

berlari

Malayalam:

ഓടി

Malgache:

nihazakazaka

Maltais:

dam

Maori:

rere

Marathi:

धावले

Mongol:

гүйсэн

Myanmar (birman):

ပြေး

Non.:

दौड़ा

Norvégien:

løp

Néerlandais:

liep

Népalais:

दौडियो

Ourdou:

بھاگ گیا

Ouzbek:

yugurdi

Pashto:

منډه کړه

Persan:

دوید

Polonais:

biegł

Portugais (Portugal, Brésil):

correu

Punjabi:

ਭੱਜਿਆ

Roumain:

a fugit

Russe:

побежал

Samoan:

taufetuli

Sea (anglais):

anathamanga

Serbe:

ран

Sesotho:

matha

Shona:

kumhanya

Sindhi:

ڊوڙيو

Slovaque:

bežal

Slovène:

tekel

Somali:

orday

Sundanais:

lumpat

Suédois:

sprang

Swahili:

mbio

Tadjik:

давид

Tagalog (philippin):

tumakbo

Tamil:

ஓடினார்

Tchèque:

běžel

Telugu:

పరిగెడుతూ

Thaïlandais:

วิ่ง

Tuberculose:

ແລ່ນ

Turc:

koştu

Ukrainien:

побіг

VERSION:

midagan

Vietnamien:

đã chạy

Xhosa:

baleka

Yiddish:

געלאפן

Yoruba:

ran

Zoulou:

gijima