Convenu Dans Différentes Langues

Espagnol:

acordado

Français:

convenu

Italien:

concordato

Allemand:

einverstanden

Portugais (Portugal, Brésil):

concordou

Japonais:

同意した

Coréen:

동의

Chinois simplifié):

同意

Arabe:

متفق عليه

Hébreu:

מוסכם

Russe:

согласовано

Grec:

σύμφωνος

Latin:

constat

Hawaïen:

ʻae ʻia

Non.:

मान गया

Afrikaans:

ingestem

Albanais:

ra dakord

Amharique:

ተስማማ

Anglais:

agreed

Arménien:

համաձայնեցին

Azerbaïdjanais:

razılaşdı

Basque:

adostu

Bengali:

সম্মত

Biélorusse:

пагадзіўся

Bosniaque:

pristao

Bulgare:

съгласи се

Catalan:

convingut

Chinois (Traditionnel):

同意

Cinghalais (cingalais):

එකඟ විය

Corse:

accunsentutu

Créole haïtien:

te dakò

Croate:

dogovoren

Danois:

aftalt

Espéranto:

konsentis

Estonien:

nõus

Finlandais:

sovittu

Frison:

ôfpraat

Gaélique écossais:

aontachadh

Galicien:

acordou

Gallois:

cytuno

Géorgien:

დათანხმდა

Gujarati:

સંમત થયા

Haoussa:

amince

Hmong:

pom zoo

Hongrois:

egyetért

Igbo:

kwetara

Indonésien:

sepakat

Irlandais:

aontaithe

Islandais:

samþykkt

Javanais:

sarujuk

Kannada:

ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

Kazakh:

келісті

Khmer:

យល់ព្រម

Kirghize:

макулдашты

Kurde:

lihevhati

Letton:

piekrita

Lituanien:

sutiko

Luxembourgeois:

ausgemaach

Macédonien:

се согласи

Malais:

bersetuju

Malayalam:

സമ്മതിച്ചു

Malgache:

nanaiky

Maltais:

miftiehem

Maori:

i whakaae

Marathi:

सहमत

Mongol:

зөвшөөрсөн

Myanmar (birman):

သဘောတူသည်။

Néerlandais:

overeengekomen

Népalais:

सहमत

Norvégien:

avtalt

Ourdou:

اتفاق کیا

Ouzbek:

kelishilgan

Pashto:

موافقه وکړه

Persan:

موافقت کرد

Polonais:

zgoda

Punjabi:

ਸਹਿਮਤ

Roumain:

de acord

Samoan:

malie

Sea (anglais):

anavomera

Serbe:

пристао

Sesotho:

dumelana

Shona:

vakabvuma

Sindhi:

اتفاق ڪيو

Slovaque:

súhlasil

Slovène:

strinjal

Somali:

lagu heshiiyey

Suédois:

gick med på

Sundanais:

sapuk

Swahili:

alikubali

Tadjik:

розй шуд

Tagalog (philippin):

sumang-ayon

Tamil:

ஒப்புக்கொண்டார்

Tchèque:

souhlasil

Telugu:

అంగీకరించారు

Thaïlandais:

ตกลง

Tuberculose:

ຕົກລົງ

Turc:

kabul

Ukrainien:

погодився

VERSION:

miuyon

Vietnamien:

đã đồng ý

Xhosa:

wavuma

Yiddish:

מסכים געווען

Yoruba:

gba

Zoulou:

wavuma