Ctnost V Jiných Jazycích

Afrikánština:

deug

Albánec:

virtyt

Amharština:

በጎነት

Angličtina:

virtue

Arabština:

استنادا

Arménský:

առաքինություն

Baskičtina:

bertutea

Bengálský:

পুণ্য

Bosenské:

vrlina

Bulharský:

добродетел

Běloruský:

цнота

Chorvatský:

vrlina

Dánština:

dyd

Esperanto:

virto

Estonština:

voorus

Finština:

hyve

Francouzština:

vertu

Frisian:

deugd

Galicijština:

virtude

Gruzínský:

სათნოება

Gudžarátština:

પુણ્ય

Haitská kreolština:

vèti

Hausa:

nagarta

Havajský:

pono

Hebrejština:

מַעֲלָה

Hmong:

tsim txiaj

Holandský:

deugd

Igbo:

omume

Indonéština:

kebajikan

Irština:

bhua

Islandský:

dyggð

Italština:

virtù

Japonský:

美徳

Jidiš:

מייַלע

Jávský:

kabecikan

Kannadština:

ಸದ್ಗುಣ

Katalánština:

virtut

Kazašský:

ізгілік

Khmerové:

គុណធម៌

Korejština:

덕

Korsičan:

virtù

Kurdština:

fezîlet

Kyrgyz:

изгилик

Latinský:

virtus

Litevský:

dorybė

Lotyšský:

tikums

Lucemburština:

tugend

Makedonština:

доблест

Malajština:

kebajikan

Malayalam:

പുണ്യം

Malgaština:

ny hatsaran-toetra

Maltština:

virtù

Maori:

maamaa

Maráthština:

पुण्य

Maďarský:

erény

Mongolský:

буян

Myanmar (barmský):

သီလ

Ne.:

गुण

Nepálština:

सद्गुण

Norština:

dyd

Němec:

tugend

Pandžábský:

ਨੇਕੀ

Paštštino:

فضیلت

Peršan:

تقوا

Polština:

cnota

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

virtude

Rumunština:

virtute

Ruština:

добродетель

Samoan:

amio lelei

Sea (anglicky):

ukoma

Sesotho:

bokhabane

Shona:

kunaka

Sindhi:

نيڪي

Sinhálština (sinhálština):

ගුණවත්කම

Skotská gaelština:

buadhan

Slovinský:

vrlina

Slovák:

cnosť

Somálci:

wanaagga

Srbština:

врлина

Sundanština:

kahadéan

Svahilština:

fadhila

Tagalština (filipínština):

kabutihan

Tamil:

நல்லொழுக்கம்

Telugština:

ధర్మం

Thai:

คุณธรรม

Tuberkulóza:

ຄຸນນະ ທຳ

Turečtina:

erdem

Tádžické:

фазилат

Ukrajinština:

чеснота

Urdu:

فضیلت

Uzbek:

fazilat

VERZE:

hiyas

Velština:

rhinwedd

Vietnamština:

đức hạnh

Xhosa:

isidima

Yoruba:

iwa rere

Zjednodušená čínština):

美德

Zulu:

ubuhle

Ázerbájdžánština:

fəzilət

Čeština:

ctnost

Čínština (tradiční):

美德

Řecký:

αρετή

Španělština:

virtud

Švédský:

dygd