Báseň V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gedig

Albánec:

poemë

Amharština:

ግጥም

Angličtina:

poem

Arabština:

قصيدة

Arménský:

բանաստեղծություն

Baskičtina:

poema

Bengálský:

কবিতা

Bosenské:

pesma

Bulharský:

стихотворение

Běloruský:

верш

Chorvatský:

pjesma

Dánština:

digt

Esperanto:

poemo

Estonština:

luuletus

Finština:

runo

Francouzština:

poème

Frisian:

gedicht

Galicijština:

poema

Gruzínský:

პოემა

Gudžarátština:

કવિતા

Haitská kreolština:

powèm

Hausa:

waka

Havajský:

mele mele

Hebrejština:

שִׁיר

Hmong:

paj huam

Holandský:

gedicht

Igbo:

abu

Indonéština:

puisi

Irština:

dán

Islandský:

ljóð

Italština:

poesia

Japonský:

詩

Jidiš:

ליד

Jávský:

geguritan

Kannadština:

ಕವಿತೆ

Katalánština:

poema

Kazašský:

өлең

Khmerové:

កំណាព្យ

Korejština:

시

Korsičan:

puema

Kurdština:

helbest

Kyrgyz:

поэма

Latinský:

carmen

Litevský:

eilėraštis

Lotyšský:

dzejolis

Lucemburština:

gedicht

Makedonština:

песна

Malajština:

puisi

Malayalam:

കവിത

Malgaština:

tononkalo

Maltština:

poeżija

Maori:

whiti

Maráthština:

कविता

Maďarský:

vers

Mongolský:

шүлэг

Myanmar (barmský):

ကဗျာ

Ne.:

कविता

Nepálština:

कविता

Norština:

dikt

Němec:

gedicht

Pandžábský:

ਕਵਿਤਾ

Paštštino:

شعر

Peršan:

شعر

Polština:

wiersz

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

poema

Rumunština:

poem

Ruština:

стих

Samoan:

solo

Sea (anglicky):

ndakatulo

Sesotho:

thothokiso

Shona:

nhetembo

Sindhi:

نظم

Sinhálština (sinhálština):

කවිය

Skotská gaelština:

dàn

Slovinský:

pesem

Slovák:

báseň

Somálci:

gabay

Srbština:

песма

Sundanština:

pantun

Svahilština:

shairi

Tagalština (filipínština):

tula

Tamil:

கவிதை

Telugština:

పద్యం

Thai:

บทกวี

Tuberkulóza:

ບົດກະວີ

Turečtina:

şiir

Tádžické:

шеър

Ukrajinština:

вірш

Urdu:

نظم

Uzbek:

she'r

VERZE:

balak

Velština:

cerdd

Vietnamština:

bài thơ

Xhosa:

umbongo

Yoruba:

ewi

Zjednodušená čínština):

诗

Zulu:

inkondlo

Ázerbájdžánština:

şeir

Čeština:

báseň

Čínština (tradiční):

詩

Řecký:

ποίημα

Španělština:

poema

Švédský:

dikt