Byl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

was

Albánec:

ishte

Amharština:

ነበር

Angličtina:

era

Arabština:

كان

Arménský:

էր

Baskičtina:

zen

Bengálský:

ছিল

Bosenské:

bio

Bulharský:

беше

Běloruský:

быў

Chorvatský:

bio

Dánština:

var

Esperanto:

estis

Estonština:

oli

Finština:

oli

Francouzština:

était

Frisian:

wie

Galicijština:

foi

Gruzínský:

იყო

Gudžarátština:

હતી

Haitská kreolština:

te

Hausa:

ya

Havajský:

ua

Hebrejština:

היה

Hmong:

yog

Holandský:

was

Igbo:

bụ

Indonéština:

dulu

Irština:

bhí

Islandský:

var

Italština:

era

Japonský:

だった

Jidiš:

איז געווען

Jávský:

ana

Kannadština:

ಆಗಿತ್ತು

Katalánština:

era

Kazašský:

болды

Khmerové:

គឺ

Korejština:

였다

Korsičan:

era

Kurdština:

bû

Kyrgyz:

болгон

Latinský:

erat

Litevský:

buvo

Lotyšský:

bija

Lucemburština:

war

Makedonština:

беше

Malajština:

adalah

Malayalam:

ആയിരുന്നു

Malgaština:

dia

Maltština:

kien

Maori:

i

Maráthština:

होते

Maďarský:

volt

Mongolský:

байсан

Myanmar (barmský):

ဟုတ်တယ်

Ne.:

था

Nepálština:

थियो

Norština:

var

Němec:

war

Pandžábský:

ਸੀ

Paštštino:

وه

Peršan:

بود

Polština:

było

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

estava

Rumunština:

a fost

Ruština:

был

Samoan:

sa

Sea (anglicky):

anali

Sesotho:

ne

Shona:

yaive

Sindhi:

هيو

Sinhálština (sinhálština):

විය

Skotská gaelština:

bha

Slovinský:

je bil

Slovák:

bol

Somálci:

ahaa

Srbština:

био

Sundanština:

éta

Svahilština:

ilikuwa

Tagalština (filipínština):

ay

Tamil:

இருந்தது

Telugština:

ఉంది

Thai:

คือ

Tuberkulóza:

ແມ່ນ

Turečtina:

oldu

Tádžické:

буд

Ukrajinština:

було

Urdu:

تھا

Uzbek:

edi

VERZE:

mao

Velština:

oedd

Vietnamština:

đã

Xhosa:

wayenjalo

Yoruba:

wà

Zjednodušená čínština):

原为

Zulu:

kwaba

Ázerbájdžánština:

idi

Čeština:

byl

Čínština (tradiční):

原為

Řecký:

ήταν

Španělština:

era

Švédský:

var