Vztahující Se K V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangaande

Albánec:

në lidhje me

Amharština:

በተመለከተ

Angličtina:

concerning

Arabština:

بخصوص

Arménský:

վերաբերվող

Baskičtina:

buruzkoa

Bengálský:

সম্পর্কিত

Bosenské:

u vezi

Bulharský:

относно

Běloruský:

адносна

Chorvatský:

o

Dánština:

vedrørende

Esperanto:

koncerne

Estonština:

mis puudutab

Finština:

koskien

Francouzština:

concernant

Frisian:

oangeande

Galicijština:

referente

Gruzínský:

რაც შეეხება

Gudžarátština:

સંબંધિત

Haitská kreolština:

konsènan

Hausa:

game da

Havajský:

pili ana

Hebrejština:

בִּדְבַר

Hmong:

hais txog

Holandský:

met betrekking tot

Igbo:

gbasara

Indonéština:

tentang

Irština:

maidir le

Islandský:

varðandi

Italština:

concernente

Japonský:

について

Jidiš:

וועגן

Jávský:

babagan

Kannadština:

ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

Katalánština:

referent

Kazašský:

қатысты

Khmerové:

ពាក់ព័ន្ធ

Korejština:

...에 관하여

Korsičan:

riguardanti

Kurdština:

bo

Kyrgyz:

байланыштуу

Latinský:

de "

Litevský:

susijusius

Lotyšský:

kas attiecas uz

Lucemburština:

betreffend

Makedonština:

во врска со

Malajština:

berkenaan

Malayalam:

സംബന്ധിച്ച്

Malgaština:

momba

Maltština:

tikkonċerna

Maori:

mo

Maráthština:

संबंधित

Maďarský:

vonatkozó

Mongolský:

талаар

Myanmar (barmský):

ပတ်သက်

Ne.:

विषय में

Nepálština:

सम्बन्धमा

Norština:

angående

Němec:

betreffend

Pandžábský:

ਬਾਰੇ

Paštštino:

په اړه

Peršan:

مربوط به

Polština:

dotyczący

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

relativo

Rumunština:

cu privire la

Ruština:

касательно

Samoan:

faatatau

Sea (anglicky):

zokhudza

Sesotho:

mabapi le

Shona:

maererano

Sindhi:

بابت

Sinhálština (sinhálština):

සම්බන්ධයෙන්

Skotská gaelština:

a thaobh

Slovinský:

glede

Slovák:

týkajúci sa

Somálci:

ku saabsan

Srbština:

се односе

Sundanština:

ngeunaan

Svahilština:

inayohusu

Tagalština (filipínština):

patungkol sa

Tamil:

பற்றி

Telugština:

సంబంధించిన

Thai:

เกี่ยวกับ

Tuberkulóza:

ກ່ຽວ​ກັບ

Turečtina:

ilişkin

Tádžické:

дар бораи

Ukrajinština:

щодо

Urdu:

کے بارے میں

Uzbek:

haqida

VERZE:

mahitungod sa

Velština:

yn ymwneud

Vietnamština:

liên quan đến

Xhosa:

malunga

Yoruba:

nipa

Zjednodušená čínština):

关于

Zulu:

mayelana

Ázerbájdžánština:

ilə bağlı

Čeština:

vztahující se k

Čínština (tradiční):

關於

Řecký:

σχετικά με

Španělština:

sobre

Švédský:

rörande