رقيق بلغات أخرى

آيسلندي:

lúmskur

أرميني:

նուրբ

ألمانية:

subtil

أوزبكي:

nozik

إيرلندي:

suarach

إيطالي:

impercettibile

اسبرانتو:

subtila

الأذربيجانية:

incə

الأردية:

ٹھیک ٹھیک

الأسبانية:

sutil

الأفريكانية:

subtiel

الألبانية:

delikate

الأمهرية:

ስውር

الأندونيسية:

tak kentara

الأوكرانية:

тонкий

الإستونية:

peen

الإصدار:

maliputon

الإنجليزية:

subtle

الإيغبو:

aghụghọ

الباسك:

sotila

الباشتو:

فرعي

البحر (الإنجليزية):

wochenjera

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

sutil

البلغارية:

тънък

البنجابية:

ਸੂਖਮ

البنغالية:

সূক্ষ্ম

البوسنية:

suptilno

البيلاروسية:

тонкі

التاميل:

நுட்பமான

التايلاندية:

บอบบาง

التشيكية:

jemný

التيلجو:

సూక్ష్మమైన

الجاليكية:

sutil

الجاوية:

subtle

الجورجية:

დახვეწილი

الخمير:

ស្រាល

الروسية:

тонкий

الزولو:

ezicashile

السلوفاكية:

jemný

السلوفينية:

subtilna

السندية:

ذهين

السنهالية (السنهالية):

සියුම්

السواحيلية:

hila

السوندانيز:

halus

السويدية:

subtil

الصربية:

суптилна

الصينية المبسطة):

微妙的

الغوجاراتية:

ગૂઢ

الغيلية الاسكتلندية:

subhailceach

الفريزيان:

subtyl

الفنلندية:

hienovarainen

الكاتالونية:

subtil

الكازاخستانية:

нәзік

الكانادا:

ಸೂಕ್ಷ್ಮ

الكرواتية:

suptilna

الكريولية الهايتية:

sibtil

الكورية:

미묘한

اللغة التركية:

hemen göze çarpmayan

اللغة العبرية:

עָדִין

اللغة الفارسية:

نامحسوس

اللوكسمبرجية:

subtile

الليتوانية:

subtilus

الماراثى:

सूक्ष्म

المالايالامية:

സൂക്ഷ്മമായ

المالطية:

sottili

الماوري:

ngawari

المجرية:

kifinomult

المقدونية:

суптилни

المنغولية:

нарийн

النرويجية:

subtile

النيبالية:

सूक्ष्म

الهوسا:

da dabara

اليابانية:

微妙

اليديشية:

סאַטאַל

اليوروبا:

abele

اليونانية:

διακριτικό

تاغالوغ (فلبيني):

banayad

تقاليد صينية):

微妙的

تلميع:

subtelny

تهرب من دفع الرهان:

cynnil

خوسا:

ezifihlakeleyo

دانماركي:

diskret

روماني:

subtil

ساموا:

maaleale

سيسوتو:

poteletseng

شونا:

subtle

صومالي:

khiyaano

طاجيك:

нозук

عربى:

رقيق

فرنسي:

subtile

فيتنامي:

tế nhị

قيرغيزستان:

назик

كردي:

nazik

كورسيكا:

sottile

لا.:

सूक्ष्म

لاتفيا:

smalks

لاتيني:

subtilis

لغة الملايو:

halus

مدغشقر:

saro-takarina

مرض السل:

ລະອຽດອ່ອນ

ميانمار (البورمية):

မသိမသာ

هاواي:

maalea

همونغ:

hloov maj mam

هولندي:

subtiel