ربما بلغات أخرى

آيسلندي:

kannski

أرميني:

երեւի

ألمانية:

vielleicht

أوزبكي:

balki

إيرلندي:

b’fhéidir

إيطالي:

forse

اسبرانتو:

eble

الأذربيجانية:

bəlkə də

الأردية:

شاید

الأسبانية:

quizás

الأفريكانية:

miskien

الألبانية:

mbase

الأمهرية:

ምናልባት

الأندونيسية:

mungkin

الأوكرانية:

можливо

الإستونية:

võib-olla

الإصدار:

tingali

الإنجليزية:

perhaps

الإيغبو:

ikekwe

الباسك:

agian

الباشتو:

شاید

البحر (الإنجليزية):

mwina

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

possivelmente

البلغارية:

може би

البنجابية:

ਸ਼ਾਇਦ

البنغالية:

সম্ভবত

البوسنية:

mozda

البيلاروسية:

магчыма

التاميل:

ஒருவேளை

التايلاندية:

บางที

التشيكية:

možná

التيلجو:

బహుశా

الجاليكية:

quizais

الجاوية:

mbok menawi

الجورجية:

ალბათ

الخمير:

ប្រហែលជា

الروسية:

возможно

الزولو:

mhlawumbe

السلوفاكية:

možno

السلوفينية:

morda

السندية:

شايد

السنهالية (السنهالية):

සමහර විට

السواحيلية:

labda

السوندانيز:

meureun

السويدية:

kanske

الصربية:

можда

الصينية المبسطة):

也许

الغوجاراتية:

કદાચ

الغيلية الاسكتلندية:

is dòcha

الفريزيان:

faaks

الفنلندية:

kenties

الكاتالونية:

potser

الكازاخستانية:

мүмкін

الكانادا:

ಬಹುಶಃ

الكرواتية:

možda

الكريولية الهايتية:

petèt

الكورية:

혹시

اللغة التركية:

belki

اللغة العبرية:

אוּלַי

اللغة الفارسية:

شاید

اللوكسمبرجية:

vläicht

الليتوانية:

galbūt

الماراثى:

कदाचित

المالايالامية:

ഒരുപക്ഷേ

المالطية:

forsi

الماوري:

pea

المجرية:

talán

المقدونية:

можеби

المنغولية:

магадгүй

النرويجية:

kanskje

النيبالية:

हुनसक्छ

الهوسا:

watakila

اليابانية:

おそらく

اليديشية:

טאָמער

اليوروبا:

boya

اليونانية:

ίσως

تاغالوغ (فلبيني):

marahil

تقاليد صينية):

也許

تلميع:

być może

تهرب من دفع الرهان:

efallai

خوسا:

mhlawumbi

دانماركي:

måske

روماني:

poate

ساموا:

masalo

سيسوتو:

mohlomong

شونا:

pamwe

صومالي:

laga yaabee

طاجيك:

шояд

عربى:

ربما

فرنسي:

peut-être

فيتنامي:

có lẽ

قيرغيزستان:

балким

كردي:

belkî

كورسيكا:

forse

لا.:

शायद

لاتفيا:

varbūt

لاتيني:

fortasse

لغة الملايو:

mungkin

مدغشقر:

angamba

مرض السل:

ບາງທີ

ميانمار (البورمية):

ဖြစ်ကောင်း

هاواي:

paha paha

همونغ:

kab tias

هولندي:

misschien