يحدث بلغات أخرى

آيسلندي:

gerast

أرميني:

պատահել

ألمانية:

geschehen

أوزبكي:

sodir bo'lmoq

إيرلندي:

tarlú

إيطالي:

accadere

اسبرانتو:

okazi

الأذربيجانية:

baş verir

الأردية:

ہو

الأسبانية:

suceder

الأفريكانية:

gebeur

الألبانية:

ndodh

الأمهرية:

ተከሰተ

الأندونيسية:

terjadi

الأوكرانية:

трапиться

الإستونية:

juhtuma

الإصدار:

mahitabo

الإنجليزية:

happen

الإيغبو:

eme

الباسك:

gertatu

الباشتو:

پیښیږي

البحر (الإنجليزية):

zichitike

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

acontecer

البلغارية:

се случи

البنجابية:

ਵਾਪਰਨਾ

البنغالية:

ঘটবে

البوسنية:

desiti se

البيلاروسية:

здарыцца

التاميل:

நடக்கும்

التايلاندية:

เกิดขึ้น

التشيكية:

přihodit se

التيلجو:

జరుగుతుంది

الجاليكية:

acontecer

الجاوية:

kelakon

الجورجية:

მოხდეს

الخمير:

កើតឡើង

الروسية:

случиться

الزولو:

kwenzeke

السلوفاكية:

stať sa

السلوفينية:

zgodilo

السندية:

ٿيو

السنهالية (السنهالية):

සිදුවන්න

السواحيلية:

kutokea

السوندانيز:

kajadian

السويدية:

hända

الصربية:

десити се

الصينية المبسطة):

发生

الغوجاراتية:

થાય છે

الغيلية الاسكتلندية:

tachairt

الفريزيان:

barre

الفنلندية:

tapahtua

الكاتالونية:

passar

الكازاخستانية:

болады

الكانادا:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

الكرواتية:

dogoditi se

الكريولية الهايتية:

rive

الكورية:

우연히 있다

اللغة التركية:

olmak

اللغة العبرية:

לִקְרוֹת

اللغة الفارسية:

به وقوع پیوستن

اللوكسمبرجية:

geschéien

الليتوانية:

atsitikti

الماراثى:

घडणे

المالايالامية:

സംഭവിക്കുക

المالطية:

jiġri

الماوري:

tupu

المجرية:

történik

المقدونية:

се случи

المنغولية:

болох

النرويجية:

skje

النيبالية:

हुन्छ

الهوسا:

faru

اليابانية:

起こる

اليديشية:

פּאַסירן

اليوروبا:

ṣẹlẹ

اليونانية:

συμβεί

تاغالوغ (فلبيني):

mangyari

تقاليد صينية):

發生

تلميع:

zdarzyć

تهرب من دفع الرهان:

digwydd

خوسا:

yenzeke

دانماركي:

ske

روماني:

întâmpla

ساموا:

tupu

سيسوتو:

etsahala

شونا:

kuitika

صومالي:

dhici

طاجيك:

рӯй медиҳад

عربى:

يحدث

فرنسي:

se produire

فيتنامي:

xảy ra

قيرغيزستان:

болот

كردي:

bûyin

كورسيكا:

accade

لا.:

होना

لاتفيا:

notikt

لاتيني:

factum

لغة الملايو:

berlaku

مدغشقر:

hitranga

مرض السل:

ເກີດຂື້ນ

ميانمار (البورمية):

ဖြစ်ပျက်

هاواي:

hiki

همونغ:

tshwm sim

هولندي:

gebeuren