ملون بلغات أخرى

آيسلندي:

litað

أرميني:

գունավոր

ألمانية:

farbig

أوزبكي:

rangli

إيرلندي:

daite

إيطالي:

colorato

اسبرانتو:

kolorigita

الأذربيجانية:

rəngli

الأردية:

رنگین

الأسبانية:

de colores

الأفريكانية:

gekleur

الألبانية:

me ngjyrë

الأمهرية:

ባለቀለም

الأندونيسية:

berwarna

الأوكرانية:

кольорові

الإستونية:

värviline

الإصدار:

kolor

الإنجليزية:

colored

الإيغبو:

agba

الباسك:

koloreztatua

الباشتو:

رنګ شوی

البحر (الإنجليزية):

wachikuda

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

colori

البلغارية:

цветни

البنجابية:

ਰੰਗੀਨ

البنغالية:

রঙিন

البوسنية:

u boji

البيلاروسية:

каляровыя

التاميل:

நிறமுடையது

التايلاندية:

สี

التشيكية:

barevný

التيلجو:

రంగులద్దిన

الجاليكية:

coloreada

الجاوية:

diwarnai

الجورجية:

ფერადი

الخمير:

ពណ៌

الروسية:

цветной

الزولو:

ezinombala

السلوفاكية:

farebné

السلوفينية:

obarvan

السندية:

رنگيل

السنهالية (السنهالية):

වර්ණවත්

السواحيلية:

rangi

السوندانيز:

diwarnaan

السويدية:

färgad

الصربية:

обојена

الصينية المبسطة):

有色

الغوجاراتية:

રંગીન

الغيلية الاسكتلندية:

daite

الفريزيان:

kleurde

الفنلندية:

värillinen

الكاتالونية:

de colors

الكازاخستانية:

түсті

الكانادا:

ಬಣ್ಣದ

الكرواتية:

obojena

الكريولية الهايتية:

koulè

الكورية:

착색

اللغة التركية:

renkli

اللغة العبرية:

צבעוני

اللغة الفارسية:

رنگی

اللوكسمبرجية:

faarweg

الليتوانية:

spalvotas

الماراثى:

रंगीत

المالايالامية:

നിറമുള്ള

المالطية:

ikkulurit

الماوري:

kua tae

المجرية:

színezett

المقدونية:

обоени

المنغولية:

өнгөтэй

النرويجية:

farget

النيبالية:

रंगीन

الهوسا:

masu launi

اليابانية:

色付き

اليديشية:

קאָלירט

اليوروبا:

awọ

اليونانية:

έγχρωμος

تاغالوغ (فلبيني):

may kulay

تقاليد صينية):

有色

تلميع:

kolorowy

تهرب من دفع الرهان:

lliwiog

خوسا:

umbala

دانماركي:

farvet

روماني:

colorat

ساموا:

lanu

سيسوتو:

mmala

شونا:

colored

صومالي:

midab leh

طاجيك:

ранга

عربى:

ملون

فرنسي:

coloré

فيتنامي:

màu sắc rực rỡ

قيرغيزستان:

түстүү

كردي:

rengîn kirin

كورسيكا:

culurata

لا.:

रंगीन

لاتفيا:

krāsains

لاتيني:

coloratus

لغة الملايو:

berwarna

مدغشقر:

midorehitra

مرض السل:

ສີ

ميانمار (البورمية):

ရောင်စုံ

هاواي:

kala kala

همونغ:

xim

هولندي:

gekleurd