ไร้เดียงสา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ûnskuldich

Pashto:

بې ګناه

Xhosa:

umsulwa

กรีก:

αθώος

กันนาดา:

ಮುಗ್ಧ

กาลิเซีย:

inocente

กู:

అమాయక

ขัด:

niewinny

ครีโอลชาวเฮติ:

inosan

คอร์ซิกา:

innucente

คาซัค:

жазықсыз

คาตาลัน:

innocent

คีร์กีซ:

күнөөсүз

คุชราต:

નિર્દોષ

จอร์เจีย:

უდანაშაულო

ชาวอินโดนีเซีย:

polos

ซามัว:

mama

ซุนดา:

polos

ซูลู:

umsulwa

ญี่ปุ่น:

無実

ดัตช์:

onschuldig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

walang sala

ตุรกี:

masum

ทมิฬ:

அப்பாவி

ทะเล (อังกฤษ):

wosalakwa

ทาจิก:

бегуноҳ

นอร์เวย์:

uskyldig

บอสเนีย:

nevin

บัลแกเรีย:

невинен

บาสก์:

errugabea

ปัญจาบ:

ਨਿਰਦੋਸ਼

ฝรั่งเศส:

innocent

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

無辜

ภาษาจีน (ประยุกต์):

无辜

ภาษาชวา:

lugu

ภาษาฟินแลนด์:

viattomia

ภาษาสวาฮิลี:

wasio na hatia

ภาษาสเปน:

inocente

ภาษาอังกฤษ:

innocent

ภาษาอูรดู:

معصوم

ภาษาเอสเปรันโต:

senkulpa

มราฐี:

निरागस

มองโกเลีย:

гэм зэмгүй

มอลตา:

innoċenti

มาซิโดเนีย:

невин

มาลากาซี:

tsy manan-tsiny

มาลายาลัม:

നിരപരാധികൾ

มาเลย์:

tidak bersalah

ม้ง:

dawb huv

ยิดดิช:

אומשולדיק

ยูเครน:

невинний

รัสเซีย:

невиновный

ละติน:

innocentes

ลักเซมเบิร์ก:

onschëlleg

ลัตเวีย:

nevainīgs

ลิทัวเนีย:

nekaltas

วัณโรค:

ຄືຊິ

สก็อตเกลิค:

neo-chiontach

สวีเดน:

oskyldig

สิงหล (สิงหล):

අහිංසක

สินธุ:

معصوم

สโลวัก:

nevinný

สโลเวเนีย:

nedolžen

อัมฮาริก:

ንፁህ

อาร์เมเนีย:

անմեղ

อาหรับ:

البريء

อาเซอร์ไบจัน:

günahsız

อิกโบ:

aka ya di ọcha

อิตาลี:

innocente

อุซเบก:

aybsiz

ฮังการี:

ártatlan

ฮาวาย:

hala ʻole

ฮีบรู:

חף מפשע

เกาหลี:

순진한

เขมร:

គ្មានទោស

เคิร์ด:

bêsûc

เช็ก:

nevinný

เซอร์เบีย:

невин

เซโซโท:

hlokang molato

เดนมาร์ก:

uskyldig

เนปาล:

निर्दोष

เบงกาลี:

নির্দোষ

เบลารุส:

нявінны

เปอร์เซีย:

بی گناه

เมารี:

harakore

เมียนมาร์ (พม่า):

အပြစ်မဲ့

เยอรมัน:

unschuldig

เวลส์:

diniwed

เวอร์ชัน:

inosente

เวียดนาม:

vô tội

เอสโตเนีย:

süütu

เฮาซา:

mara laifi

แอฟริกัน:

onskuldig

แอลเบเนีย:

i pafajshem

โครเอเชีย:

nevin

โชนา:

asina mhosva

โซมาเลีย:

aan waxba galabsan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

inocente

โยรูบา:

alaiṣẹ

โรมาเนีย:

nevinovat

ไทย:

ไร้เดียงสา

ไม่:

मासूम

ไอซ์แลนด์:

saklaus

ไอริช:

neamhchiontach