ต้อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

moat

Pashto:

باید

Xhosa:

kufuneka

กรีก:

πρέπει

กันนาดา:

ಬೇಕು

กาลิเซีย:

teño que

กู:

వచ్చింది

ขัด:

musieć

ครีโอลชาวเฮติ:

oblije

คอร์ซิกา:

bisogna

คาซัค:

керек

คาตาลัน:

cal

คีร์กีซ:

керек

คุชราต:

જોઈએ

จอร์เจีย:

უნდა

ชาวอินโดนีเซีย:

harus

ซามัว:

tatau

ซุนดา:

kudu

ซูลู:

kufanele

ญี่ปุ่น:

お奨め

ดัตช์:

moet

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kailangan

ตุรกี:

zorunda

ทมิฬ:

வேண்டும்

ทะเล (อังกฤษ):

ndiyenera

ทาจิก:

бояд

นอร์เวย์:

må

บอสเนีย:

moram

บัลแกเรีย:

трябва

บาสก์:

behar

ปัญจาบ:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ฝรั่งเศส:

dois

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

得

ภาษาจีน (ประยุกต์):

得

ภาษาชวา:

kudu

ภาษาฟินแลนด์:

täytyy

ภาษาสวาฮิลี:

lazima

ภาษาสเปน:

tengo que

ภาษาอังกฤษ:

gotta

ภาษาอูรดู:

ہے

ภาษาเอสเปรันโต:

devas

มราฐี:

पाहिजे

มองโกเลีย:

хэрэгтэй

มอลตา:

gotta

มาซิโดเนีย:

мора

มาลากาซี:

tsy maintsy

มาลายาลัม:

കിട്ടണം

มาเลย์:

kena

ม้ง:

gotta

ยิดดิช:

דאַרף

ยูเครน:

треба

รัสเซีย:

должен

ละติน:

redditus

ลักเซมเบิร์ก:

muss

ลัตเวีย:

vajag

ลิทัวเนีย:

turiu

วัณโรค:

ຕ້ອງ

สก็อตเกลิค:

feumaidh

สวีเดน:

måste

สิงหล (สิงหล):

වෙනවා

สินธุ:

گهرجي

สโลวัก:

musím

สโลเวเนีย:

moram

อัมฮาริก:

አለብህ

อาร์เมเนีย:

պետք է

อาหรับ:

يجب

อาเซอร์ไบจัน:

lazımdır

อิกโบ:

enweta

อิตาลี:

devo

อุซเบก:

kerak

ฮังการี:

kell

ฮาวาย:

pono

ฮีบรู:

חייב

เกาหลี:

해야

เขมร:

ត្រូវតែ

เคิร์ด:

gotta

เช็ก:

musím

เซอร์เบีย:

морам

เซโซโท:

tlameha

เดนมาร์ก:

skal

เนปาล:

पर्छ

เบงกาลี:

আছে

เบลารุส:

павінен

เปอร์เซีย:

باید

เมารี:

tika

เมียนมาร์ (พม่า):

လုပ်ရမယ်။

เยอรมัน:

muss

เวลส์:

gotta

เวอร์ชัน:

kinahanglan

เวียดนาม:

cần phải

เอสโตเนีย:

pean

เฮาซา:

dole

แอฟริกัน:

moet

แอลเบเนีย:

duhet

โครเอเชีย:

moram

โชนา:

gotta

โซมาเลีย:

waa inaad

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

tenho que

โยรูบา:

gba

โรมาเนีย:

trebuie

ไทย:

ต้อง

ไม่:

पड़ेगा

ไอซ์แลนด์:

verð að

ไอริช:

caithfidh