Querendo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

verlang

Albanês:

duke dashur

Alemão:

wollen

Amárico:

መፈለግ

Armênio:

ցանկանալով

Azerbaijani:

istəyən

Basco:

nahia

Bengali:

ইচ্ছা

Bielo-russo:

жадаючы

Bósnio:

želeći

Búlgaro:

желаещи

Canarim:

ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

voler

Cazaque:

қалау

Chinês simplificado):

想要

Chinês tradicional):

想要

Coreano:

이 없이

Corso:

vulendu

Crioulo haitiano:

vle

Croata:

želeći

Curdo:

dixwazin

Dinamarquês:

ønsker

Eslovaco:

chcenie

Esloveno:

želeti

Espanhol:

falto

Esperanto:

volante

Estoniano:

soovides

Finlandês:

haluavat

Francês:

vouloir

Frísio:

wol

Galego:

querendo

Galês:

eisiau

Gaélico escocês:

ag iarraidh

Georgiano:

მსურველი

Grego:

στερούμενος

Guzerate:

ઈચ્છા

Hausa:

so

Havaiano:

makemake ana

Hebraico:

רוצה

Hmong:

xav

Holandês:

willen

Húngaro:

akaró

Igbo:

chọrọ

Indonésio:

ingin

Inglês:

wanting

Ioruba:

nfẹ

Irlandês:

ag iarraidh

Islandês:

langar

Italiano:

volere

Iídiche:

פעלן

Japonês:

欲しい

Javanês:

kepingin

Khmer:

ចង់បាន

Latina:

wanting

Letão:

vēlas

Lituano:

norintys

Luxemburguês:

wëllen

Macedônio:

сакајќи

Malaio:

teringin

Malayalam:

ആഗ്രഹിക്കുന്നു

Malgaxe:

te

Maltês:

jixtiequ

Maori:

hiahia

Mar (Inglês):

kufuna

Marathi:

इच्छा

Mianmar (birmanês):

အလိုရှိသည်။

Mongol:

хүсэх

Nepalês:

चाहने

Norueguês:

ønsker

Não.:

चाहने

Pashto:

غواړي

Persa:

خواستن

Polonês:

brakujący

Português (Portugal, Brasil):

querendo

Punjabi:

ਚਾਹਵਾਨ

Quirguiz:

каалаган

Romena:

dorind

Russo:

желание

Samoano:

manao

Sesotho:

batla

Shona:

kuda

Sindi:

چاهيندڙ

Sinhala (cingalês):

අවශ්යයි

Somali:

doonaya

Suaíli:

kutaka

Sudanês:

hayang

Sueco:

önskar

Sérvio:

желећи

Tadjique:

хохишманд

Tagalog (filipino):

kinakapos

Tailandês:

ต้องการ

Tcheco:

chtění

Telugu:

కోరుకుంటున్నాను

Tuberculose:

ຕ້ອງການ

Turco:

isteyen

Tâmil:

விரும்பும்

Ucraniano:

бажаючи

Urdu:

چاہتے ہیں

Uzbeque:

xohlash

VERSÃO:

gusto

Vietnamita:

mong muốn

Xhosa:

ukufuna

Zulu:

abafuna

Árabe:

يريد