Origem Em Outros Idiomas

Afrikaans:

oorsprong

Albanês:

origjina

Alemão:

ursprung

Amárico:

መነሻ

Armênio:

ծագում

Azerbaijani:

mənşə

Basco:

jatorria

Bengali:

উত্স

Bielo-russo:

паходжанне

Bósnio:

porijeklo

Búlgaro:

произход

Canarim:

ಮೂಲ

Catalão:

origen

Cazaque:

шығу тегі

Chinês simplificado):

起源

Chinês tradicional):

起源

Coreano:

유래

Corso:

urigine

Crioulo haitiano:

orijin

Croata:

podrijetlo

Curdo:

reh

Dinamarquês:

oprindelse

Eslovaco:

pôvodu

Esloveno:

porekla

Espanhol:

origen

Esperanto:

origino

Estoniano:

päritolu

Finlandês:

alkuperää

Francês:

origine

Frísio:

oarsprong

Galego:

orixe

Galês:

tarddiad

Gaélico escocês:

tùs

Georgiano:

წარმოშობა

Grego:

προέλευση

Guzerate:

મૂળ

Hausa:

asali

Havaiano:

kumu

Hebraico:

מָקוֹר

Hmong:

keeb kwm

Holandês:

oorsprong

Húngaro:

eredet

Igbo:

mbido

Indonésio:

asal

Inglês:

origin

Ioruba:

orisun

Irlandês:

bunadh

Islandês:

uppruna

Italiano:

origine

Iídiche:

אָפּשטאַם

Japonês:

原点

Javanês:

asal usul

Khmer:

ប្រភពដើម

Latina:

originem,

Letão:

izcelsmi

Lituano:

kilmę

Luxemburguês:

urspronk

Macedônio:

потекло

Malaio:

asal

Malayalam:

ഉത്ഭവം

Malgaxe:

niaviany

Maltês:

oriġini

Maori:

takenga mai

Mar (Inglês):

chiyambi

Marathi:

मूळ

Mianmar (birmanês):

မူလ

Mongol:

гарал үүсэл

Nepalês:

उत्पत्ति

Norueguês:

opprinnelse

Não.:

मूल

Pashto:

اصل

Persa:

اصل و نسب

Polonês:

pochodzenie

Português (Portugal, Brasil):

origem

Punjabi:

ਮੂਲ

Quirguiz:

келип чыгышы

Romena:

origine

Russo:

происхождение

Samoano:

amataga

Sesotho:

tšimoloho

Shona:

mavambo

Sindi:

اصليت

Sinhala (cingalês):

සම්භවය

Somali:

asal ahaan

Suaíli:

asili

Sudanês:

asal

Sueco:

ursprung

Sérvio:

порекло

Tadjique:

пайдоиш

Tagalog (filipino):

pinagmulan

Tailandês:

ต้นกำเนิด

Tcheco:

původ

Telugu:

మూలం

Tuberculose:

ຕົ້ນກໍາເນີດ

Turco:

menşei

Tâmil:

தோற்றம்

Ucraniano:

походження

Urdu:

اصل

Uzbeque:

kelib chiqishi

VERSÃO:

gigikanan

Vietnamita:

gốc

Xhosa:

imvelaphi

Zulu:

imvelaphi

Árabe:

الأصل