الأصل بلغات أخرى

آيسلندي:

uppruna

أرميني:

ծագում

ألمانية:

ursprung

أوزبكي:

kelib chiqishi

إيرلندي:

bunadh

إيطالي:

origine

اسبرانتو:

origino

الأذربيجانية:

mənşə

الأردية:

اصل

الأسبانية:

origen

الأفريكانية:

oorsprong

الألبانية:

origjina

الأمهرية:

መነሻ

الأندونيسية:

asal

الأوكرانية:

походження

الإستونية:

päritolu

الإصدار:

gigikanan

الإنجليزية:

origin

الإيغبو:

mbido

الباسك:

jatorria

الباشتو:

اصل

البحر (الإنجليزية):

chiyambi

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

origem

البلغارية:

произход

البنجابية:

ਮੂਲ

البنغالية:

উত্স

البوسنية:

porijeklo

البيلاروسية:

паходжанне

التاميل:

தோற்றம்

التايلاندية:

ต้นกำเนิด

التشيكية:

původ

التيلجو:

మూలం

الجاليكية:

orixe

الجاوية:

asal usul

الجورجية:

წარმოშობა

الخمير:

ប្រភពដើម

الروسية:

происхождение

الزولو:

imvelaphi

السلوفاكية:

pôvodu

السلوفينية:

porekla

السندية:

اصليت

السنهالية (السنهالية):

සම්භවය

السواحيلية:

asili

السوندانيز:

asal

السويدية:

ursprung

الصربية:

порекло

الصينية المبسطة):

起源

الغوجاراتية:

મૂળ

الغيلية الاسكتلندية:

tùs

الفريزيان:

oarsprong

الفنلندية:

alkuperää

الكاتالونية:

origen

الكازاخستانية:

шығу тегі

الكانادا:

ಮೂಲ

الكرواتية:

podrijetlo

الكريولية الهايتية:

orijin

الكورية:

유래

اللغة التركية:

menşei

اللغة العبرية:

מָקוֹר

اللغة الفارسية:

اصل و نسب

اللوكسمبرجية:

urspronk

الليتوانية:

kilmę

الماراثى:

मूळ

المالايالامية:

ഉത്ഭവം

المالطية:

oriġini

الماوري:

takenga mai

المجرية:

eredet

المقدونية:

потекло

المنغولية:

гарал үүсэл

النرويجية:

opprinnelse

النيبالية:

उत्पत्ति

الهوسا:

asali

اليابانية:

原点

اليديشية:

אָפּשטאַם

اليوروبا:

orisun

اليونانية:

προέλευση

تاغالوغ (فلبيني):

pinagmulan

تقاليد صينية):

起源

تلميع:

pochodzenie

تهرب من دفع الرهان:

tarddiad

خوسا:

imvelaphi

دانماركي:

oprindelse

روماني:

origine

ساموا:

amataga

سيسوتو:

tšimoloho

شونا:

mavambo

صومالي:

asal ahaan

طاجيك:

пайдоиш

عربى:

الأصل

فرنسي:

origine

فيتنامي:

gốc

قيرغيزستان:

келип чыгышы

كردي:

reh

كورسيكا:

urigine

لا.:

मूल

لاتفيا:

izcelsmi

لاتيني:

originem,

لغة الملايو:

asal

مدغشقر:

niaviany

مرض السل:

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ميانمار (البورمية):

မူလ

هاواي:

kumu

همونغ:

keeb kwm

هولندي:

oorsprong