Com Licença Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

disculpar

Francês:

excuse

Italiano:

scusa

Alemão:

Entschuldigung

Português (Portugal, Brasil):

com licença

Japonês:

言い訳

Coreano:

변명

Chinês simplificado):

借口

Árabe:

عذر

Hebraico:

סְלִיחָה

Russo:

извинение

Grego:

δικαιολογία

Latina:

excusatio

Havaiano:

kalahala

Não.:

बहाना

Afrikaans:

verskoning

Albanês:

justifikim

Amárico:

ሰበብ

Armênio:

արդարացում

Azerbaijani:

bəhanə

Basco:

aitzakia

Bengali:

অজুহাত

Bielo-russo:

апраўданьне

Bósnio:

izgovor

Búlgaro:

извинение

Canarim:

ಕ್ಷಮಿಸಿ

Catalão:

excusa

Cazaque:

кешірім

Chinês tradicional):

藉口

Corso:

scusa

Crioulo haitiano:

eskiz

Croata:

izgovor

Curdo:

borîn

Dinamarquês:

undskyldning

Eslovaco:

ospravedlnenie

Esloveno:

opravičilo

Esperanto:

ekskuzo

Estoniano:

vabandust

Finlandês:

tekosyy

Frísio:

ekskús

Gaélico escocês:

leisgeul

Galego:

escusa

Galês:

esgusod

Georgiano:

საბაბი

Guzerate:

બહાનું

Hausa:

uzuri

Hmong:

zam txim

Holandês:

excuus

Húngaro:

mentség

Igbo:

ngọpụ

Iídiche:

אַנטשולדיקן

Indonésio:

mengizinkan

Inglês:

excuse

Ioruba:

awawi

Irlandês:

leithscéal

Islandês:

afsökun

Javanês:

ngapura

Khmer:

លេស

Letão:

attaisnojums

Lituano:

pasiteisinimas

Luxemburguês:

entschëllegt

Macedônio:

изговор

Malaio:

alasan

Malayalam:

ക്ഷമിക്കണം

Malgaxe:

fialan-tsiny

Maltês:

skuża

Maori:

ohaoha

Mar (Inglês):

kuwiringula

Marathi:

माफ करा

Mianmar (birmanês):

ဆင်ခြေ

Mongol:

шалтаг

Nepalês:

बहाना

Norueguês:

unnskyldning

Pashto:

عذر

Persa:

بهانه

Polonês:

wymówka

Punjabi:

ਬਹਾਨਾ

Quirguiz:

кечирүү

Romena:

scuză

Samoano:

alofaga

Sérvio:

изговор

Sesotho:

tshoarelo

Shona:

excuse

Sindi:

عذر

Sinhala (cingalês):

සමාවෙන්න

Somali:

cudur daar

Suaíli:

udhuru

Sudanês:

hapunten

Sueco:

ursäkt

Tadjique:

узр

Tagalog (filipino):

palusot

Tailandês:

ขอโทษ

Tâmil:

சாக்குப்போக்கு

Tcheco:

omluva

Telugu:

మన్నించు

Tuberculose:

ຂໍ້ແກ້ຕົວ

Turco:

bahane

Ucraniano:

вибачте

Urdu:

عذر

Uzbeque:

uzr

VERSÃO:

pasangil

Vietnamita:

thứ lỗi

Xhosa:

ukuzithethelela

Zulu:

izaba