Bezdomny W Innych Językach

Afrikaans:

haweloos

Albański:

i pastrehë

Amharski:

ቤት አልባ

Arabski:

بلا مأوى

Azerbejdżański:

evsiz

Baskijski:

etxerik gabe

Bengalski:

গৃহহীন

Białoruski:

бяздомныя

Bośniacki:

beskućnici

Bułgarski:

бездомник

Chiński tradycyjny):

無家可歸

Chorwacki:

beskućnik

Czech:

bez domova

Duński:

hjemløs

Esperanto:

senhejmuloj

Estoński:

kodutud

Fiński:

kodittomia

Francuski:

sans abri

Fryzyjski:

dakleas

Galicyjski:

sen fogar

Grecki:

άστεγος

Gruziński:

უსახლკარო

Gruźlica:

ນອນຕາມຖະຫນົນ

Gudżarati:

બેઘર

Hausa:

marasa gida

Hawajski:

home ʻole

Hebrajski:

חֲסַר בַּיִת

Hiszpański:

vagabundo

Hmong:

tsis muaj tsev nyob

Holenderski:

dakloos

Igbo:

enweghị ebe obibi

Indonezyjski:

tuna wisma

Irlandzki:

gan dídean

Islandzki:

heimilislaus

Jawajski:

wisma

Jidysz:

היימלאָז

Joruba:

aini ile

Język angielski:

homeless

Język japoński:

ホームレス

Język węgierski:

hajléktalan

Kannada:

ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು

Kataloński:

sense sostre

Kazachski:

үйсіз

Khmerski:

គ្មានទីលំនៅ

Kirgiski:

үй-жайсыз

Koreański:

노숙자

Korsykański:

senza casa

Kreolski haitański:

sanzabri

Kurdyjski:

bêmal

Litewski:

benamiai

Luksemburski:

obdachlos

Macedoński:

бездомници

Malajalam:

ഭവനരഹിതർ

Malajski:

tiada tempat tinggal

Malgaski:

tsy manan-kialofana

Maltański:

bla dar

Maorysów:

kainga kore

Marathi:

बेघर

Mongolski:

орон гэргүй

Myanmar (birmański):

အိုးမဲ့အိမ်မဲ့

Nepalski:

बेघर

Nie.:

बेघर

Niemiecki:

obdachlos

Norweski:

hjemløs

Ormiański:

անօթեւան

Paszto:

بې کوره

Pendżabski:

ਬੇਘਰ

Perski:

بی خانمان

Polskie:

bezdomny

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

sem teto

Rosyjski:

бездомный

Rumuński:

fără adăpost

Samoański:

leai ni fale

Sea (angielski):

opanda pokhala

Serbski:

бескућници

Sesotho:

ho hloka lehae

Shona:

vasina pokugara

Sindhi:

بي گهر

Somalijski:

guri la’aan

Suahili:

wasio na makazi

Sundajski:

euweuh imah

Syngaleski (syngaleski):

නිවාස නැති

Szkocki gaelicki:

gun dachaigh

Szwedzki:

hemlös

Słowacki:

bezdomovec

Słoweński:

brezdomci

Tadżycki:

бехонумон

Tagalski (filipiński):

walang tirahan

Tajski:

ไม่มีที่อยู่อาศัย

Tamil:

வீடற்றவர்கள்

Telugu:

నిరాశ్రయుల

Turecki:

evsiz

Ukraiński:

бездомний

Uproszczony chiński):

无家可归

Urdu:

بے گھر

Uzbecki:

uysiz

WERSJA:

wala’y balay

Walijski:

digartref

Wietnamski:

vô gia cư

Włoski:

senzatetto

Xhosa:

abangenamakhaya

Zulus:

abangenamakhaya

Łacina:

profugo

Łotewski:

bezpajumtnieki