بلا مأوى بلغات أخرى

آيسلندي:

heimilislaus

أرميني:

անօթեւան

ألمانية:

obdachlos

أوزبكي:

uysiz

إيرلندي:

gan dídean

إيطالي:

senzatetto

اسبرانتو:

senhejmuloj

الأذربيجانية:

evsiz

الأردية:

بے گھر

الأسبانية:

vagabundo

الأفريكانية:

haweloos

الألبانية:

i pastrehë

الأمهرية:

ቤት አልባ

الأندونيسية:

tuna wisma

الأوكرانية:

бездомний

الإستونية:

kodutud

الإصدار:

wala’y balay

الإنجليزية:

homeless

الإيغبو:

enweghị ebe obibi

الباسك:

etxerik gabe

الباشتو:

بې کوره

البحر (الإنجليزية):

opanda pokhala

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

sem teto

البلغارية:

бездомник

البنجابية:

ਬੇਘਰ

البنغالية:

গৃহহীন

البوسنية:

beskućnici

البيلاروسية:

бяздомныя

التاميل:

வீடற்றவர்கள்

التايلاندية:

ไม่มีที่อยู่อาศัย

التشيكية:

bez domova

التيلجو:

నిరాశ్రయుల

الجاليكية:

sen fogar

الجاوية:

wisma

الجورجية:

უსახლკარო

الخمير:

គ្មានទីលំនៅ

الروسية:

бездомный

الزولو:

abangenamakhaya

السلوفاكية:

bezdomovec

السلوفينية:

brezdomci

السندية:

بي گهر

السنهالية (السنهالية):

නිවාස නැති

السواحيلية:

wasio na makazi

السوندانيز:

euweuh imah

السويدية:

hemlös

الصربية:

бескућници

الصينية المبسطة):

无家可归

الغوجاراتية:

બેઘર

الغيلية الاسكتلندية:

gun dachaigh

الفريزيان:

dakleas

الفنلندية:

kodittomia

الكاتالونية:

sense sostre

الكازاخستانية:

үйсіз

الكانادا:

ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು

الكرواتية:

beskućnik

الكريولية الهايتية:

sanzabri

الكورية:

노숙자

اللغة التركية:

evsiz

اللغة العبرية:

חֲסַר בַּיִת

اللغة الفارسية:

بی خانمان

اللوكسمبرجية:

obdachlos

الليتوانية:

benamiai

الماراثى:

बेघर

المالايالامية:

ഭവനരഹിതർ

المالطية:

bla dar

الماوري:

kainga kore

المجرية:

hajléktalan

المقدونية:

бездомници

المنغولية:

орон гэргүй

النرويجية:

hjemløs

النيبالية:

बेघर

الهوسا:

marasa gida

اليابانية:

ホームレス

اليديشية:

היימלאָז

اليوروبا:

aini ile

اليونانية:

άστεγος

تاغالوغ (فلبيني):

walang tirahan

تقاليد صينية):

無家可歸

تلميع:

bezdomny

تهرب من دفع الرهان:

digartref

خوسا:

abangenamakhaya

دانماركي:

hjemløs

روماني:

fără adăpost

ساموا:

leai ni fale

سيسوتو:

ho hloka lehae

شونا:

vasina pokugara

صومالي:

guri la’aan

طاجيك:

бехонумон

عربى:

بلا مأوى

فرنسي:

sans abri

فيتنامي:

vô gia cư

قيرغيزستان:

үй-жайсыз

كردي:

bêmal

كورسيكا:

senza casa

لا.:

बेघर

لاتفيا:

bezpajumtnieki

لاتيني:

profugo

لغة الملايو:

tiada tempat tinggal

مدغشقر:

tsy manan-kialofana

مرض السل:

ນອນຕາມຖະຫນົນ

ميانمار (البورمية):

အိုးမဲ့အိမ်မဲ့

هاواي:

home ʻole

همونغ:

tsis muaj tsev nyob

هولندي:

dakloos