חֲסַר בַּיִת בשפות אחרות

Xhosa:

abangenamakhaya

אִידִישׁ:

היימלאָז

אִיטַלְקִית:

senzatetto

אִירִית:

gan dídean

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

senhejmuloj

אַרְמֶנִי:

անօթեւան

אוזבקית:

uysiz

אוקראינית:

бездомний

אורדו:

بے گھر

אזרבייג'אני:

evsiz

איגבו:

enweghị ebe obibi

אינדונזית:

tuna wisma

איסלנדית:

heimilislaus

אלבנית:

i pastrehë

אמהרית:

ቤት አልባ

אנגלית:

homeless

אסטונית:

kodutud

אפריקאית:

haweloos

באסקית:

etxerik gabe

בולגרית:

бездомник

בוסני:

beskućnici

בלארוסית:

бяздомныя

בנגלית:

গৃহহীন

ג'אוונית:

wisma

גִרְסָה:

wala’y balay

גֶרמָנִיָת:

obdachlos

גוג'ראטי:

બેઘર

גליציאנית:

sen fogar

גרוזיני:

უსახლკარო

דַנִי:

hjemløs

האוזה:

marasa gida

הוֹלַנדִי:

dakloos

הוּנגָרִי:

hajléktalan

הוואי:

home ʻole

המונג:

tsis muaj tsev nyob

וולשית:

digartref

וייטנאמית:

vô gia cư

זולו:

abangenamakhaya

חמר:

គ្មានទីលំនៅ

טג'יקית:

бехонумон

טגלוג (פיליפינית):

walang tirahan

טורקי:

evsiz

טלוגו:

నిరాశ్రయుల

טמילית:

வீடற்றவர்கள்

יַפָּנִית:

ホームレス

יווני:

άστεγος

יורובה:

aini ile

ים (אנגלית):

opanda pokhala

כּוּרדִי:

bêmal

לָטִינִית:

profugo

לא.:

बेघर

לוקסמבורגית:

obdachlos

לטבית:

bezpajumtnieki

ליטאי:

benamiai

מאורי:

kainga kore

מוֹנגוֹלִי:

орон гэргүй

מיאנמר (בורמזית):

အိုးမဲ့အိမ်မဲ့

מלאיים:

ഭവനരഹിതർ

מלאית:

tiada tempat tinggal

מלגית:

tsy manan-kialofana

מלטזית:

bla dar

מסורת סינית):

無家可歸

מקדונית:

бездомници

מרת'י:

बेघर

נורווגית:

hjemløs

נפאלית:

बेघर

סווהילי:

wasio na makazi

סומלי:

guri la’aan

סונדאנית:

euweuh imah

סזוטו:

ho hloka lehae

סינדי:

بي گهر

סינהלה (סינגלים):

නිවාස නැති

סינית מופשטת):

无家可归

סלובנית:

brezdomci

סלובקית:

bezdomovec

סמואני:

leai ni fale

ספרדית:

vagabundo

סקוטית גאלית:

gun dachaigh

סרבית:

бескућници

עֲרָבִית:

بلا مأوى

עִברִית:

חֲסַר בַּיִת

פִינִית:

kodittomia

פַּרסִית:

بی خانمان

פולני:

bezdomny

פונג'אבי:

ਬੇਘਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

sem teto

פריזית:

dakleas

פשטו:

بې کوره

צ'כי:

bez domova

צָרְפָתִית:

sans abri

קוריאנית:

노숙자

קורסיקאית:

senza casa

קזחית:

үйсіз

קטלאנית:

sense sostre

קירגיזים:

үй-жайсыз

קנאדה:

ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು

קרואטית:

beskućnik

קריאולית האיטי:

sanzabri

רוּסִי:

бездомный

רומנית:

fără adăpost

שַׁחֶפֶת:

ນອນຕາມຖະຫນົນ

שוודית:

hemlös

שונה:

vasina pokugara

תאילנדי:

ไม่มีที่อยู่อาศัย