Comunque In Altre Lingue

Afrikaans:

in elk geval

Albanese:

gjithsesi

Amarico:

ለማንኛውም

Arabo:

على أي حال

Armeno:

ամեն դեպքում

Azero:

hər halda

Basco:

hala ere

Bengalese:

যাইহোক

Bielorusso:

у любым выпадку

Bosniaco:

svejedno

Bulgaro:

така или иначе

Catalano:

de totes maneres

Ceco:

tak jako tak

Cinese semplificato):

无论如何

Cinese tradizionale):

無論如何

Coreano:

어쨌든

Corso:

quantunque

Creolo haitiano:

de tout fason

Croato:

svejedno

Curdo:

herçi jî

Danese:

alligevel

Ebraico:

בכל מקרה

Esperanto:

ĉiuokaze

Estone:

igatahes

Finlandese:

joka tapauksessa

Francese:

en tous cas

Frisone:

hoe dan ek

Gaelico scozzese:

co-dhiù

Galiziano:

de todos os xeitos

Gallese:

beth bynnag

Georgiano:

მაინც

Giapponese:

とにかく

Greco:

τελος παντων

Gujarati:

કોઈપણ રીતે

Hausa:

ta wata hanya

Hawaiano:

nō naʻe

Hmong:

xijpeem

Igbo:

agbanyeghị

Indonesiano:

bagaimanapun

Inglese:

anyway

Irlandesi:

mar sin féin

Islandese:

allavega

Italiano:

comunque

Javanese:

ngono wae

Kannada:

ಹೇಗಾದರೂ

Kazako:

бәрібір

Khmer:

យ៉ាងណាក៏ដោយ

Kirghizistan:

баары бир

Latino:

usquam

Lettone:

vienalga

Lituano:

vistiek

Lussemburghese:

souwisou

Macedone:

како и да е

Malayalam:

എന്തായാലും

Malese:

bagaimanapun

Malgascio:

ihany

Maltese:

xorta waħda

Maori:

ahakoa ra

Marathi:

असो

Mongolo:

ямар ч байсан

Myanmar (birmano):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

Nepalese:

जे भए पनि

No.:

वैसे भी

Norvegese:

uansett

Olandese:

in ieder geval

Pashto:

په هرصورت

Persiano:

به هر حال

Polacco:

tak czy inaczej

Portoghese (Portogallo, Brasile):

de qualquer forma

Punjabi:

ਵੈਸੇ ਵੀ

Rumeno:

oricum

Russo:

тем не мение

Samoano:

e ui i lea

Sea (inglese):

mulimonse

Serbo:

у сваком случају

Sesotho:

joalo

Shona:

zvakadaro

Sindhi:

بهرحال

Singalese (singalese):

කෙසේ හෝ වේවා

Slovacco:

každopádne

Sloveno:

vseeno

Somalo:

sikastaba

Spagnolo:

de todas formas

Sundanese:

atoh

Svedese:

i alla fall

Swahili:

hata hivyo

Tagalog (filippino):

kahit papaano

Tagico:

ба ҳар ҳол

Tailandese:

อย่างไรก็ตาม

Tamil:

எப்படியும்

Tedesco:

wie auch immer

Telugu:

ఏమైనప్పటికీ

Tubercolosi:

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Turco:

neyse

Ucraino:

так чи інакше

Ungherese:

egyébként is

Urdu:

بہرحال

Uzbeko:

nima bo'lganda ham

VERSIONE:

bisan unsaon

Vietnamita:

dù sao

Xhosa:

kunjalo

Yiddish:

סייַ ווי סייַ

Yoruba:

lonakona

Zulu:

noma kunjalo