En Tous Cas Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

in elk geval

Albanais:

gjithsesi

Allemand:

wie auch immer

Amharique:

ለማንኛውም

Anglais:

anyway

Arabe:

على أي حال

Arménien:

ամեն դեպքում

Azerbaïdjanais:

hər halda

Basque:

hala ere

Bengali:

যাইহোক

Biélorusse:

у любым выпадку

Bosniaque:

svejedno

Bulgare:

така или иначе

Catalan:

de totes maneres

Chinois (Traditionnel):

無論如何

Chinois simplifié):

无论如何

Cinghalais (cingalais):

කෙසේ හෝ වේවා

Corse:

quantunque

Coréen:

어쨌든

Croate:

svejedno

Créole haïtien:

de tout fason

Danois:

alligevel

Espagnol:

de todas formas

Espéranto:

ĉiuokaze

Estonien:

igatahes

Finlandais:

joka tapauksessa

Français:

en tous cas

Frison:

hoe dan ek

Galicien:

de todos os xeitos

Gallois:

beth bynnag

Gaélique écossais:

co-dhiù

Grec:

τελος παντων

Gujarati:

કોઈપણ રીતે

Géorgien:

მაინც

Haoussa:

ta wata hanya

Hawaïen:

nō naʻe

Hmong:

xijpeem

Hongrois:

egyébként is

Hébreu:

בכל מקרה

Igbo:

agbanyeghị

Indonésien:

bagaimanapun

Irlandais:

mar sin féin

Islandais:

allavega

Italien:

comunque

Japonais:

とにかく

Javanais:

ngono wae

Kannada:

ಹೇಗಾದರೂ

Kazakh:

бәрібір

Khmer:

យ៉ាងណាក៏ដោយ

Kirghize:

баары бир

Kurde:

herçi jî

Latin:

usquam

Letton:

vienalga

Lituanien:

vistiek

Luxembourgeois:

souwisou

Macédonien:

како и да е

Malais:

bagaimanapun

Malayalam:

എന്തായാലും

Malgache:

ihany

Maltais:

xorta waħda

Maori:

ahakoa ra

Marathi:

असो

Mongol:

ямар ч байсан

Myanmar (birman):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

Non.:

वैसे भी

Norvégien:

uansett

Néerlandais:

in ieder geval

Népalais:

जे भए पनि

Ourdou:

بہرحال

Ouzbek:

nima bo'lganda ham

Pashto:

په هرصورت

Persan:

به هر حال

Polonais:

tak czy inaczej

Portugais (Portugal, Brésil):

de qualquer forma

Punjabi:

ਵੈਸੇ ਵੀ

Roumain:

oricum

Russe:

тем не мение

Samoan:

e ui i lea

Sea (anglais):

mulimonse

Serbe:

у сваком случају

Sesotho:

joalo

Shona:

zvakadaro

Sindhi:

بهرحال

Slovaque:

každopádne

Slovène:

vseeno

Somali:

sikastaba

Sundanais:

atoh

Suédois:

i alla fall

Swahili:

hata hivyo

Tadjik:

ба ҳар ҳол

Tagalog (philippin):

kahit papaano

Tamil:

எப்படியும்

Tchèque:

tak jako tak

Telugu:

ఏమైనప్పటికీ

Thaïlandais:

อย่างไรก็ตาม

Tuberculose:

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Turc:

neyse

Ukrainien:

так чи інакше

VERSION:

bisan unsaon

Vietnamien:

dù sao

Xhosa:

kunjalo

Yiddish:

סייַ ווי סייַ

Yoruba:

lonakona

Zoulou:

noma kunjalo