على أي حال بلغات أخرى

آيسلندي:

allavega

أرميني:

ամեն դեպքում

ألمانية:

wie auch immer

أوزبكي:

nima bo'lganda ham

إيرلندي:

mar sin féin

إيطالي:

comunque

اسبرانتو:

ĉiuokaze

الأذربيجانية:

hər halda

الأردية:

بہرحال

الأسبانية:

de todas formas

الأفريكانية:

in elk geval

الألبانية:

gjithsesi

الأمهرية:

ለማንኛውም

الأندونيسية:

bagaimanapun

الأوكرانية:

так чи інакше

الإستونية:

igatahes

الإصدار:

bisan unsaon

الإنجليزية:

anyway

الإيغبو:

agbanyeghị

الباسك:

hala ere

الباشتو:

په هرصورت

البحر (الإنجليزية):

mulimonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

de qualquer forma

البلغارية:

така или иначе

البنجابية:

ਵੈਸੇ ਵੀ

البنغالية:

যাইহোক

البوسنية:

svejedno

البيلاروسية:

у любым выпадку

التاميل:

எப்படியும்

التايلاندية:

อย่างไรก็ตาม

التشيكية:

tak jako tak

التيلجو:

ఏమైనప్పటికీ

الجاليكية:

de todos os xeitos

الجاوية:

ngono wae

الجورجية:

მაინც

الخمير:

យ៉ាងណាក៏ដោយ

الروسية:

тем не мение

الزولو:

noma kunjalo

السلوفاكية:

každopádne

السلوفينية:

vseeno

السندية:

بهرحال

السنهالية (السنهالية):

කෙසේ හෝ වේවා

السواحيلية:

hata hivyo

السوندانيز:

atoh

السويدية:

i alla fall

الصربية:

у сваком случају

الصينية المبسطة):

无论如何

الغوجاراتية:

કોઈપણ રીતે

الغيلية الاسكتلندية:

co-dhiù

الفريزيان:

hoe dan ek

الفنلندية:

joka tapauksessa

الكاتالونية:

de totes maneres

الكازاخستانية:

бәрібір

الكانادا:

ಹೇಗಾದರೂ

الكرواتية:

svejedno

الكريولية الهايتية:

de tout fason

الكورية:

어쨌든

اللغة التركية:

neyse

اللغة العبرية:

בכל מקרה

اللغة الفارسية:

به هر حال

اللوكسمبرجية:

souwisou

الليتوانية:

vistiek

الماراثى:

असो

المالايالامية:

എന്തായാലും

المالطية:

xorta waħda

الماوري:

ahakoa ra

المجرية:

egyébként is

المقدونية:

како и да е

المنغولية:

ямар ч байсан

النرويجية:

uansett

النيبالية:

जे भए पनि

الهوسا:

ta wata hanya

اليابانية:

とにかく

اليديشية:

סייַ ווי סייַ

اليوروبا:

lonakona

اليونانية:

τελος παντων

تاغالوغ (فلبيني):

kahit papaano

تقاليد صينية):

無論如何

تلميع:

tak czy inaczej

تهرب من دفع الرهان:

beth bynnag

خوسا:

kunjalo

دانماركي:

alligevel

روماني:

oricum

ساموا:

e ui i lea

سيسوتو:

joalo

شونا:

zvakadaro

صومالي:

sikastaba

طاجيك:

ба ҳар ҳол

عربى:

على أي حال

فرنسي:

en tous cas

فيتنامي:

dù sao

قيرغيزستان:

баары бир

كردي:

herçi jî

كورسيكا:

quantunque

لا.:

वैसे भी

لاتفيا:

vienalga

لاتيني:

usquam

لغة الملايو:

bagaimanapun

مدغشقر:

ihany

مرض السل:

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

ميانمار (البورمية):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

هاواي:

nō naʻe

همونغ:

xijpeem

هولندي:

in ieder geval