סרגל כלים בשפות אחרות

Xhosa:

ibar yesixhobo

אִידִישׁ:

מכשיר

אִיטַלְקִית:

barra degli strumenti

אִירִית:

barra uirlisí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ilobreto

אַרְמֶנִי:

գործիքագոտին

אוזבקית:

asboblar paneli

אוקראינית:

панель інструментів

אורדו:

ٹول بار

אזרבייג'אני:

alətlər paneli

איגבו:

toolbar

אינדונזית:

bilah alat

איסלנדית:

tækjastiku

אלבנית:

shiriti i veglave

אמהרית:

የመሳሪያ አሞሌ

אנגלית:

toolbar

אסטונית:

tööriistariba

אפריקאית:

nutsbalk

באסקית:

tresna-barra

בולגרית:

лента с инструменти

בוסני:

traka sa alatkama

בלארוסית:

панэль інструментаў

בנגלית:

টুলবার

ג'אוונית:

toolbar

גִרְסָה:

toolbar

גֶרמָנִיָת:

symbolleiste

גוג'ראטי:

ટૂલબાર

גליציאנית:

barra de ferramentas

גרוזיני:

ხელსაწყოთა პანელი

דַנִי:

værktøjslinjen

האוזה:

kayan aiki

הוֹלַנדִי:

werkbalk

הוּנגָרִי:

eszköztár

הוואי:

mea paahana

המונג:

toolbar

וולשית:

bar offer

וייטנאמית:

thanh công cụ

זולו:

ibha yamathuluzi

חמר:

របារឧបករណ៍

טג'יקית:

панели асбобҳо

טגלוג (פיליפינית):

toolbar

טורקי:

araç çubuğu

טלוגו:

టూల్ బార్

טמילית:

கருவிப்பட்டி

יַפָּנִית:

ツールバー

יווני:

γραμμή εργαλείων

יורובה:

ọpa irinṣẹ

ים (אנגלית):

chida

כּוּרדִי:

toolbar

לָטִינִית:

toolbar

לא.:

उपकरण पट्टी

לוקסמבורגית:

toolbar

לטבית:

rīkjosla

ליטאי:

įrankių juosta

מאורי:

paeutauta

מוֹנגוֹלִי:

хэрэгслийн мөр

מיאנמר (בורמזית):

ကိရိယာဘား

מלאיים:

ടൂൾബാർ

מלאית:

bar alat

מלגית:

anjan'ny

מלטזית:

toolbar

מסורת סינית):

工具欄

מקדונית:

лента со алатки

מרת'י:

टूलबार

נורווגית:

verktøylinjen

נפאלית:

उपकरणपट्टी

סווהילי:

upau wa vidhibiti

סומלי:

toolbar

סונדאנית:

tulbar

סזוטו:

toolbar

סינדי:

ٽول بار

סינהלה (סינגלים):

මෙවලම් තීරුව

סינית מופשטת):

工具栏

סלובנית:

orodna vrstica

סלובקית:

panel nástrojov

סמואני:

mea faigaluega

ספרדית:

barra de herramientas

סקוטית גאלית:

bàr-inneal

סרבית:

трака са алаткама

עֲרָבִית:

شريط الأدوات

עִברִית:

סרגל כלים

פִינִית:

työkalupalkki

פַּרסִית:

نوار ابزار

פולני:

pasek narzędzi

פונג'אבי:

ਟੂਲਬਾਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

barra de ferramentas

פריזית:

arkbalke

פשטו:

اوزار پټه

צ'כי:

panel nástrojů

צָרְפָתִית:

barre d'outils

קוריאנית:

도구 모음

קורסיקאית:

toolbar

קזחית:

құралдар тақтасы

קטלאנית:

barra d'eines

קירגיזים:

куралдар панели

קנאדה:

ಟೂಲ್ಬಾರ್

קרואטית:

alatnoj traci

קריאולית האיטי:

ba zouti

רוּסִי:

панель инструментов

רומנית:

bara de instrumente

שַׁחֶפֶת:

ແຖບເຄື່ອງມື

שוודית:

verktygsfältet

שונה:

toolbar

תאילנדי:

แถบเครื่องมือ