הַפתָעָה בשפות אחרות

Xhosa:

ukumangaliswa

אִידִישׁ:

יבערראַשן

אִיטַלְקִית:

sorpresa

אִירִית:

iontas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

surprizo

אַרְמֶנִי:

անակնկալ

אוזבקית:

ajablanib

אוקראינית:

сюрприз

אורדו:

حیرت

אזרבייג'אני:

sürpriz

איגבו:

ihe ijuanya

אינדונזית:

mengherankan

איסלנדית:

koma á óvart

אלבנית:

befasi

אמהרית:

መደነቅ

אנגלית:

surprise

אסטונית:

üllatus

אפריקאית:

verras

באסקית:

sorpresa

בולגרית:

изненада

בוסני:

iznenađenje

בלארוסית:

здзіўленне

בנגלית:

আশ্চর্য

ג'אוונית:

kaget

גִרְסָה:

sorpresa

גֶרמָנִיָת:

überraschung

גוג'ראטי:

આશ્ચર્ય

גליציאנית:

sorpresa

גרוזיני:

გაოცება

דַנִי:

overraskelse

האוזה:

mamaki

הוֹלַנדִי:

verrassing

הוּנגָרִי:

meglepetés

הוואי:

pūʻiwa

המונג:

ceeb

וולשית:

syndod

וייטנאמית:

sự ngạc nhiên

זולו:

ukumangala

חמר:

ភ្ញាក់ផ្អើល

טג'יקית:

ҳайрон шудан

טגלוג (פיליפינית):

sorpresa

טורקי:

sürpriz

טלוגו:

ఆశ్చర్యం

טמילית:

ஆச்சரியம்

יַפָּנִית:

驚き

יווני:

έκπληξη

יורובה:

iyalenu

ים (אנגלית):

kudabwa

כּוּרדִי:

nişkeşayî

לָטִינִית:

mirum

לא.:

आश्चर्य

לוקסמבורגית:

iwwerraschen

לטבית:

pārsteigums

ליטאי:

staigmena

מאורי:

ohorere

מוֹנגוֹלִי:

гэнэтийн зүйл

מיאנמר (בורמזית):

အံ့သြစရာ

מלאיים:

ആശ്ചര്യം

מלאית:

kejutan

מלגית:

tsy nampoizina

מלטזית:

sorpriża

מסורת סינית):

吃驚

מקדונית:

изненадување

מרת'י:

आश्चर्य

נורווגית:

overraskelse

נפאלית:

अचम्म

סווהילי:

mshangao

סומלי:

layaab

סונדאנית:

reuwas

סזוטו:

makatsa

סינדי:

حيرت انگيز

סינהלה (סינגלים):

පුදුමය

סינית מופשטת):

吃惊

סלובנית:

presenečenje

סלובקית:

prekvapenie

סמואני:

teʻi

ספרדית:

sorpresa

סקוטית גאלית:

iongnadh

סרבית:

изненађење

עֲרָבִית:

مفاجأة

עִברִית:

הַפתָעָה

פִינִית:

yllätys

פַּרסִית:

تعجب

פולני:

niespodzianka

פונג'אבי:

ਹੈਰਾਨੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

surpresa

פריזית:

ferrassing

פשטו:

حیرانتیا

צ'כי:

překvapení

צָרְפָתִית:

surprise

קוריאנית:

놀라다

קורסיקאית:

sorpresa

קזחית:

тосын сый

קטלאנית:

sorpresa

קירגיזים:

сюрприз

קנאדה:

ಆಶ್ಚರ್ಯ

קרואטית:

iznenađenje

קריאולית האיטי:

sipriz

רוּסִי:

сюрприз

רומנית:

surprinde

שַׁחֶפֶת:

ແປກໃຈ

שוודית:

överraskning

שונה:

kushamisika

תאילנדי:

แปลกใจ