מתכון בשפות אחרות

Xhosa:

iresiphi

אִידִישׁ:

רעצעפּט

אִיטַלְקִית:

ricetta

אִירִית:

oideas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

recepto

אַרְמֶנִי:

բաղադրատոմսը

אוזבקית:

retsept

אוקראינית:

рецепт

אורדו:

نسخہ

אזרבייג'אני:

resept

איגבו:

ntụziaka

אינדונזית:

resep

איסלנדית:

uppskrift

אלבנית:

recetë

אמהרית:

የምግብ አሰራር

אנגלית:

recipe

אסטונית:

retsept

אפריקאית:

resep

באסקית:

errezeta

בולגרית:

рецепта

בוסני:

recept

בלארוסית:

рэцэпт

בנגלית:

রেসিপি

ג'אוונית:

resep

גִרְסָה:

resipe

גֶרמָנִיָת:

rezept

גוג'ראטי:

રેસીપી

גליציאנית:

receita

גרוזיני:

რეცეპტი

דַנִי:

opskrift

האוזה:

girke-girke

הוֹלַנדִי:

recept

הוּנגָרִי:

recept

הוואי:

meaʻai

המונג:

daim ntawv qhia

וולשית:

rysáit

וייטנאמית:

công thức

זולו:

iresiphi

חמר:

រូបមន្ត

טג'יקית:

дорухат

טגלוג (פיליפינית):

resipe

טורקי:

yemek tarifi

טלוגו:

రెసిపీ

טמילית:

செய்முறை

יַפָּנִית:

レシピ

יווני:

συνταγή

יורובה:

ohunelo

ים (אנגלית):

chinsinsi

כּוּרדִי:

reçete

לָטִינִית:

consequat

לא.:

विधि

לוקסמבורגית:

rezept

לטבית:

recepte

ליטאי:

receptas

מאורי:

tohutao

מוֹנגוֹלִי:

жор

מיאנמר (בורמזית):

စာရွက်

מלאיים:

പാചകക്കുറിപ്പ്

מלאית:

resipi

מלגית:

fomba fahandro

מלטזית:

riċetta

מסורת סינית):

食譜

מקדונית:

рецепт

מרת'י:

कृती

נורווגית:

oppskrift

נפאלית:

नुस्खा

סווהילי:

mapishi

סומלי:

karinta

סונדאנית:

resep

סזוטו:

risepe

סינדי:

ترڪيب

סינהלה (סינגלים):

වට්ටෝරුව

סינית מופשטת):

食谱

סלובנית:

recept

סלובקית:

recept

סמואני:

fua

ספרדית:

receta

סקוטית גאלית:

reasabaidh

סרבית:

рецепт

עֲרָבִית:

وصفة

עִברִית:

מתכון

פִינִית:

resepti

פַּרסִית:

دستور آشپزی

פולני:

przepis

פונג'אבי:

ਵਿਅੰਜਨ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

receita

פריזית:

resept

פשטו:

نسخه

צ'כי:

recept

צָרְפָתִית:

recette

קוריאנית:

레시피

קורסיקאית:

ricetta

קזחית:

рецепт

קטלאנית:

recepta

קירגיזים:

рецепт

קנאדה:

ಪಾಕವಿಧಾನ

קרואטית:

recept

קריאולית האיטי:

resèt

רוּסִי:

рецепт

רומנית:

reţetă

שַׁחֶפֶת:

ສູດ

שוודית:

recept

שונה:

recipe

תאילנדי:

สูตรอาหาร