טלאים בשפות אחרות

Xhosa:

amabala

אִידִישׁ:

פּאַטשאַז

אִיטַלְקִית:

cerotti

אִירִית:

paistí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

flikiloj

אַרְמֶנִי:

կարկատաններ

אוזבקית:

yamoqlar

אוקראינית:

патчі

אורדו:

پیچ

אזרבייג'אני:

yamaqlar

איגבו:

patches

אינדונזית:

tambalan

איסלנדית:

plástrar

אלבנית:

arna

אמהרית:

ጥገናዎች

אנגלית:

patches

אסטונית:

plaastrid

אפריקאית:

kolle

באסקית:

adabakiak

בולגרית:

лепенки

בוסני:

zakrpe

בלארוסית:

патчы

בנגלית:

প্যাচ

ג'אוונית:

tambalan

גִרְסָה:

mga patsa

גֶרמָנִיָת:

flecken

גוג'ראטי:

પેચો

גליציאנית:

parches

גרוזיני:

პატჩები

דַנִי:

plastre

האוזה:

faci

הוֹלַנדִי:

pleisters

הוּנגָרִי:

foltok

הוואי:

nā pā

המונג:

thaj ua rau thaj

וולשית:

clytiau

וייטנאמית:

bản vá lỗi

זולו:

amapheshana

חמר:

បំណះ

טג'יקית:

часпакхо

טגלוג (פיליפינית):

mga patch

טורקי:

yamalar

טלוגו:

పాచెస్

טמילית:

திட்டுகள்

יַפָּנִית:

パッチ

יווני:

μπαλώματα

יורובה:

awọn abulẹ

ים (אנגלית):

zigamba

כּוּרדִי:

patches

לָטִינִית:

pittacia passim disposita

לא.:

पैच

לוקסמבורגית:

flecken

לטבית:

ielāpus

ליטאי:

pleistrai

מאורי:

papaki

מוֹנגוֹלִי:

засварууд

מיאנמר (בורמזית):

ဖာထေးမှုများ

מלאיים:

പാച്ചുകൾ

מלאית:

tompok

מלגית:

tampina

מלטזית:

irqajja

מסורת סינית):

補丁

מקדונית:

закрпи

מרת'י:

पॅच

נורווגית:

lapper

נפאלית:

प्याचहरू

סווהילי:

mabaka

סומלי:

balastar

סונדאנית:

tambalan

סזוטו:

likotla

סינדי:

پيچ

סינהלה (סינגלים):

පැච්

סינית מופשטת):

补丁

סלובנית:

obliži

סלובקית:

náplasti

סמואני:

patch

ספרדית:

parches

סקוטית גאלית:

badannan

סרבית:

закрпе

עֲרָבִית:

بقع

עִברִית:

טלאים

פִינִית:

laastareita

פַּרסִית:

تکه ها

פולני:

łatki

פונג'אבי:

ਪੈਚ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

remendos

פריזית:

patches

פשטו:

پیچونه

צ'כי:

záplaty

צָרְפָתִית:

correctifs

קוריאנית:

패치

קורסיקאית:

patchs

קזחית:

патчтар

קטלאנית:

pegats

קירגיזים:

тактар

קנאדה:

ತೇಪೆಗಳು

קרואטית:

zakrpe

קריאולית האיטי:

plak

רוּסִי:

патчи

רומנית:

petice

שַׁחֶפֶת:

ເພີ້ມ

שוודית:

plåster

שונה:

zvigamba

תאילנדי:

แพทช์