מתמשך בשפות אחרות

Xhosa:

eqhubekayo

אִידִישׁ:

אָנגאָינג

אִיטַלְקִית:

in corso

אִירִית:

leanúnach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

daŭranta

אַרְמֶנִי:

շարունակական

אוזבקית:

davom etayotgan

אוקראינית:

триває

אורדו:

جاری

אזרבייג'אני:

davam edir

איגבו:

na-aga n'ihu

אינדונזית:

sedang berlangsung

איסלנדית:

áframhaldandi

אלבנית:

në vazhdim

אמהרית:

በመካሄድ ላይ

אנגלית:

ongoing

אסטונית:

jätkuv

אפריקאית:

deurlopend

באסקית:

etengabea

בולגרית:

продължава

בוסני:

u toku

בלארוסית:

працягваецца

בנגלית:

চলমান

ג'אוונית:

aktif

גִרְסָה:

nagpadayon

גֶרמָנִיָת:

laufend

גוג'ראטי:

ચાલુ

גליציאנית:

en curso

גרוזיני:

მიმდინარე

דַנִי:

igangværende

האוזה:

mai gudana

הוֹלַנדִי:

voortgaande

הוּנגָרִי:

folyamatban lévő

הוואי:

mau ana

המונג:

tsis tu ncua

וולשית:

yn barhaus

וייטנאמית:

đang diễn ra

זולו:

okuqhubekayo

חמר:

កំពុងបន្ត

טג'יקית:

давомдор

טגלוג (פיליפינית):

nagpapatuloy

טורקי:

devam eden

טלוגו:

కొనసాగుతున్న

טמילית:

நடந்து கொண்டிருக்கிறது

יַפָּנִית:

進行中

יווני:

σε εξέλιξη

יורובה:

ti nlọ lọwọ

ים (אנגלית):

kupitilira

כּוּרדִי:

berdewam e

לָטִינִית:

ongoing

לא.:

चल रही है

לוקסמבורגית:

lafend

לטבית:

turpinās

ליטאי:

vyksta

מאורי:

haere tonu

מוֹנגוֹלִי:

үргэлжилж байна

מיאנמר (בורמזית):

ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော

מלאיים:

നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

מלאית:

berterusan

מלגית:

mitohy

מלטזית:

għaddej

מסורת סינית):

進行中

מקדונית:

во тек

מרת'י:

चालू आहे

נורווגית:

pågående

נפאלית:

चलिरहेको छ

סווהילי:

inayoendelea

סומלי:

socda

סונדאנית:

lumangsung

סזוטו:

e tsoelang pele

סינדי:

جاري آهي

סינהלה (סינגלים):

අඛණ්ඩව

סינית מופשטת):

进行中

סלובנית:

v teku

סלובקית:

prebieha

סמואני:

faifai pea

ספרדית:

en marcha

סקוטית גאלית:

a ’leantainn

סרבית:

у току, сталан

עֲרָבִית:

جاري التنفيذ

עִברִית:

מתמשך

פִינִית:

meneillään oleva

פַּרסִית:

در دست اقدام

פולני:

trwający

פונג'אבי:

ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

em andamento

פריזית:

oanhâldend

פשטו:

روانه ده

צ'כי:

pokračující

צָרְפָתִית:

en cours

קוריאנית:

전진

קורסיקאית:

in corsu

קזחית:

жалғасуда

קטלאנית:

en marxa

קירגיזים:

уланып жатат

קנאדה:

ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

u tijeku

קריאולית האיטי:

kontinyèl

רוּסִי:

продолжающийся

רומנית:

în curs de desfășurare

שַׁחֶפֶת:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

שוודית:

pågående

שונה:

kuenderera

תאילנדי:

ต่อเนื่อง