En Voyageant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

op reis

Albanais:

duke udhëtuar

Allemand:

reisen

Amharique:

በጉዞ ላይ

Anglais:

traveling

Arabe:

سفر

Arménien:

ճանապարհորդություն

Azerbaïdjanais:

səyahət

Basque:

bidaiatzen

Bengali:

ভ্রমণ

Biélorusse:

падарожжа

Bosniaque:

putuju

Bulgare:

пътуване

Catalan:

viatjant

Chinois (Traditionnel):

旅行

Chinois simplifié):

旅行

Cinghalais (cingalais):

ගමන් කරනවා

Corse:

viaghjà

Coréen:

여행

Croate:

putujući

Créole haïtien:

vwayaje

Danois:

rejsende

Espagnol:

de viaje

Espéranto:

vojaĝante

Estonien:

reisimine

Finlandais:

matkustaminen

Français:

en voyageant

Frison:

reizgje

Galicien:

viaxando

Gallois:

teithio

Gaélique écossais:

a' siubhal

Grec:

ταξίδια

Gujarati:

મુસાફરી

Géorgien:

მოგზაურობა

Haoussa:

tafiya

Hawaïen:

hele ana

Hmong:

taug kev

Hongrois:

utazó

Hébreu:

נוסעים

Igbo:

njem

Indonésien:

bepergian

Irlandais:

ag taisteal

Islandais:

ferðast

Italien:

in viaggio

Japonais:

旅行

Javanais:

lelungan

Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ

Kazakh:

саяхаттау

Khmer:

ធ្វើដំណើរ

Kirghize:

саякаттоо

Kurde:

rêwîtiyê

Latin:

iter

Letton:

ceļojot

Lituanien:

keliaujant

Luxembourgeois:

reesen

Macédonien:

патување

Malais:

melancong

Malayalam:

യാത്ര ചെയ്യുക

Malgache:

mandeha

Maltais:

jivvjaġġaw

Maori:

haere haere

Marathi:

प्रवास

Mongol:

аялах

Myanmar (birman):

ခရီးသွားလာ

Non.:

यात्रा का

Norvégien:

reiser

Néerlandais:

reizend

Népalais:

यात्रा गर्दै

Ourdou:

سفر

Ouzbek:

sayohat

Pashto:

سفر کول

Persan:

مسافرت کردن

Polonais:

podróżny

Portugais (Portugal, Brésil):

viajando

Punjabi:

ਯਾਤਰਾ

Roumain:

călător

Russe:

путешествие

Samoan:

malaga

Sea (anglais):

kuyenda

Serbe:

путујући

Sesotho:

ho tsamaya

Shona:

kufamba

Sindhi:

سفر ڪرڻ

Slovaque:

cestovanie

Slovène:

potovanje

Somali:

socdaalka

Sundanais:

iinditan

Suédois:

reser

Swahili:

safiri

Tadjik:

сафар кардан

Tagalog (philippin):

naglalakbay

Tamil:

பயணம்

Tchèque:

cestování

Telugu:

ప్రయాణిస్తున్నాను

Thaïlandais:

การเดินทาง

Tuberculose:

ການ​ເດີນ​ທາງ

Turc:

seyahat

Ukrainien:

подорожі

VERSION:

pagbiyahe

Vietnamien:

đi du lịch

Xhosa:

abahambahambayo

Yiddish:

טראַוואַלינג

Yoruba:

rin irin ajo

Zoulou:

ohambayo