Pán V Jiných Jazycích

Afrikánština:

heer

Albánec:

zoti

Amharština:

ጌታ ሆይ

Angličtina:

lord

Arabština:

رب

Arménský:

տէր

Baskičtina:

jauna

Bengálský:

প্রভু

Bosenské:

lorde

Bulharský:

лорд

Běloruský:

лорд

Chorvatský:

gospodar

Dánština:

herre

Esperanto:

sinjoro

Estonština:

isand

Finština:

herra

Francouzština:

seigneur

Frisian:

hear

Galicijština:

señor

Gruzínský:

უფალო

Gudžarátština:

સ્વામી

Haitská kreolština:

seyè

Hausa:

ubangiji

Havajský:

haku

Hebrejština:

אָדוֹן

Hmong:

tus tswv

Holandský:

heer

Igbo:

onyenweayi

Indonéština:

tuan

Irština:

tiarna

Islandský:

herra

Italština:

signore

Japonský:

主

Jidiš:

האר

Jávský:

gusti

Kannadština:

ಪ್ರಭು

Katalánština:

senyor

Kazašský:

мырза

Khmerové:

ព្រះអម្ចាស់

Korejština:

주님

Korsičan:

signore

Kurdština:

mirze

Kyrgyz:

мырза

Latinský:

dominus

Litevský:

viešpatie

Lotyšský:

kungs

Lucemburština:

här

Makedonština:

господ

Malajština:

tuan

Malayalam:

യജമാനൻ

Malgaština:

tompo

Maltština:

mulej

Maori:

ariki

Maráthština:

स्वामी

Maďarský:

lord

Mongolský:

эзэн

Myanmar (barmský):

သခင်

Ne.:

भगवान

Nepálština:

प्रभु

Norština:

lord

Němec:

herr

Pandžábský:

ਪ੍ਰਭੂ

Paštštino:

څښتن

Peršan:

خداوند

Polština:

lord

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

senhor

Rumunština:

lord

Ruština:

господин

Samoan:

alii

Sea (anglicky):

mbuye

Sesotho:

morena

Shona:

ishe

Sindhi:

مالڪ

Sinhálština (sinhálština):

සමිඳාණන්

Skotská gaelština:

tighearna

Slovinský:

gospod

Slovák:

pán

Somálci:

sayidow

Srbština:

господару

Sundanština:

gusti

Svahilština:

bwana

Tagalština (filipínština):

panginoon

Tamil:

இறைவன்

Telugština:

ప్రభువు

Thai:

ลอร์ด

Tuberkulóza:

ພະອົງເຈົ້າ

Turečtina:

kral

Tádžické:

оғо

Ukrajinština:

лорд

Urdu:

رب

Uzbek:

xo'jayin

VERZE:

ginoo

Velština:

arglwydd

Vietnamština:

chúa tể

Xhosa:

nkosi

Yoruba:

oluwa

Zjednodušená čínština):

主

Zulu:

nkosi

Ázerbájdžánština:

ağa

Čeština:

pán

Čínština (tradiční):

主

Řecký:

άρχοντας

Španělština:

caballero

Švédský:

herre