Osud V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ondergang

Albánec:

dënim

Amharština:

ጥፋት

Angličtina:

doom

Arabština:

الموت

Arménský:

կործանում

Baskičtina:

gaitzespena

Bengálský:

নিয়তি

Bosenské:

doom

Bulharský:

гибел

Běloruský:

пагібель

Chorvatský:

propast

Dánština:

undergang

Esperanto:

pereo

Estonština:

hukatus

Finština:

tuho

Francouzština:

perte

Frisian:

doom

Galicijština:

perdición

Gruzínský:

განწირულობა

Gudžarátština:

પ્રારબ્ધ

Haitská kreolština:

fayit

Hausa:

halaka

Havajský:

pōʻino

Hebrejština:

אֲבַדוֹן

Hmong:

doom

Holandský:

ondergang

Igbo:

mbibi

Indonéština:

malapetaka

Irština:

doom

Islandský:

dauðadómur

Italština:

destino

Japonský:

運命

Jidiš:

דום

Jávský:

kiamat

Kannadština:

ಪ್ರಳಯ

Katalánština:

perdició

Kazašský:

қиямет

Khmerové:

វិនាស

Korejština:

운명

Korsičan:

cundanna

Kurdština:

doom

Kyrgyz:

кыямат

Latinský:

malum

Litevský:

lemtis

Lotyšský:

liktenis

Lucemburština:

domm

Makedonština:

пропаст

Malajština:

azab

Malayalam:

വിധി

Malgaština:

loza

Maltština:

doom

Maori:

mate

Maráthština:

नशिबात

Maďarský:

végzet

Mongolský:

сүйрэл

Myanmar (barmský):

ပျက်စီးခြင်း

Ne.:

कयामत

Nepálština:

विनाश

Norština:

undergang

Němec:

untergang

Pandžábský:

ਤਬਾਹੀ

Paštštino:

عذاب

Peršan:

عذاب

Polština:

los

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ruína

Rumunština:

soarta

Ruština:

рок

Samoan:

malaia

Sea (anglicky):

chiwonongeko

Sesotho:

timetso

Shona:

kuparadzwa

Sindhi:

عذاب

Sinhálština (sinhálština):

විනාශය

Skotská gaelština:

doom

Slovinský:

poguba

Slovák:

záhuba

Somálci:

cadaab

Srbština:

пропаст

Sundanština:

kiamat

Svahilština:

adhabu

Tagalština (filipínština):

sentensiya

Tamil:

பேரழிவு

Telugština:

డూమ్

Thai:

doom

Tuberkulóza:

ໂທດ

Turečtina:

kıyamet

Tádžické:

ҳалокат

Ukrajinština:

приреченість

Urdu:

عذاب

Uzbek:

halokat

VERZE:

kalaglagan

Velština:

tynghedu

Vietnamština:

sự chết

Xhosa:

intshabalalo

Yoruba:

iparun

Zjednodušená čínština):

厄运

Zulu:

imbubhiso

Ázerbájdžánština:

əzab

Čeština:

osud

Čínština (tradiční):

厄運

Řecký:

μοίρα

Španělština:

condenar

Švédský:

undergång