Sama V Jiných Jazycích

Afrikánština:

alleen

Albánec:

vetëm

Amharština:

ብቻውን

Angličtina:

alone

Arabština:

وحده

Arménský:

մենակ

Baskičtina:

bakarrik

Bengálský:

একা

Bosenské:

sam

Bulharský:

сам

Běloruský:

адзін

Chorvatský:

sama

Dánština:

alene

Esperanto:

sola

Estonština:

üksi

Finština:

yksin

Francouzština:

seul

Frisian:

allinne

Galicijština:

só

Gruzínský:

მარტო

Gudžarátština:

એકલા

Haitská kreolština:

pou kont li

Hausa:

kadai

Havajský:

hoʻokahi wale nō

Hebrejština:

לבד

Hmong:

nyob ib leeg

Holandský:

alleen

Igbo:

naanị

Indonéština:

sendirian

Irština:

ina n-aonar

Islandský:

ein

Italština:

solo

Japonský:

一人で

Jidiš:

אַליין

Jávský:

piyambakan

Kannadština:

ಕೇವಲ

Katalánština:

sol

Kazašský:

жалғыз

Khmerové:

តែម្នាក់ឯង

Korejština:

혼자

Korsičan:

solu

Kurdština:

tenê

Kyrgyz:

жалгыз

Latinský:

solum

Litevský:

vienas

Lotyšský:

vienatnē

Lucemburština:

alleng

Makedonština:

сам

Malajština:

bersendirian

Malayalam:

മാത്രം

Malgaština:

irery

Maltština:

waħdu

Maori:

mokemoke

Maráthština:

एकटा

Maďarský:

egyedül

Mongolský:

ганцаараа

Myanmar (barmský):

တစ်ယောက်တည်း

Ne.:

अकेला

Nepálština:

एक्लो

Norština:

alene

Němec:

allein

Pandžábský:

ਇਕੱਲਾ

Paštštino:

یوازې

Peršan:

تنها

Polština:

sam

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

sozinho

Rumunština:

singur

Ruština:

один

Samoan:

naʻo oe

Sea (anglicky):

yekha

Sesotho:

a le mong

Shona:

oga

Sindhi:

اڪيلو

Sinhálština (sinhálština):

තනිවම

Skotská gaelština:

aonar

Slovinský:

sam

Slovák:

sám

Somálci:

kaligaa

Srbština:

сам

Sundanština:

nyalira

Svahilština:

peke yake

Tagalština (filipínština):

mag-isa

Tamil:

தனியாக

Telugština:

ఒంటరిగా

Thai:

คนเดียว

Tuberkulóza:

ດຽວ

Turečtina:

tek başına

Tádžické:

танҳо

Ukrajinština:

поодинці

Urdu:

تنہا

Uzbek:

yolg'iz

VERZE:

nag-inusara

Velština:

ar ei ben ei hun

Vietnamština:

một mình

Xhosa:

ndedwa

Yoruba:

nikan

Zjednodušená čínština):

单独

Zulu:

yedwa

Ázerbájdžánština:

yalnız

Čeština:

sama

Čínština (tradiční):

單獨

Řecký:

μόνος

Španělština:

solo

Švédský:

ensam