تدرك بلغات أخرى

الأسبانية:

darse cuenta de

فرنسي:

prendre conscience de

إيطالي:

rendersi conto

ألمانية:

realisieren

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

perceber

اليابانية:

気付く

الكورية:

깨닫다

الصينية المبسطة):

实现

عربى:

تدرك

اللغة العبرية:

לִהַבִין

الروسية:

понимать

اليونانية:

συνειδητοποιώ

لاتيني:

habeturne

هاواي:

ʻike

لا.:

एहसास

آيسلندي:

gera sér grein fyrir

أرميني:

գիտակցել

أوزبكي:

anglamoq

إيرلندي:

réadú

اسبرانتو:

realigi

الأذربيجانية:

dərk etmək

الأردية:

احساس

الأفريكانية:

besef

الألبانية:

kuptoj

الأمهرية:

መገንዘብ

الأندونيسية:

menyadari

الأوكرانية:

усвідомити

الإستونية:

aru saama

الإصدار:

makaamgo

الإنجليزية:

realize

الإيغبو:

ghọta

الباسك:

konturatu

الباشتو:

احساس

البحر (الإنجليزية):

kuzindikira

البلغارية:

осъзнайте

البنجابية:

ਅਹਿਸਾਸ

البنغالية:

উপলব্ধি

البوسنية:

shvatiti

البيلاروسية:

усвядоміць

التاميل:

உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்

التايلاندية:

ตระหนัก

التشيكية:

realizovat

التيلجو:

గ్రహించండి

الجاليكية:

darse conta

الجاوية:

éling

الجورجية:

გააცნობიეროს

الخمير:

ដឹង

الزولو:

qaphela

السلوفاكية:

realizovať

السلوفينية:

zavedati se

السندية:

محسوس ڪريو

السنهالية (السنهالية):

අවබෝධ කරගන්න

السواحيلية:

tambua

السوندانيز:

sadar

السويدية:

inse

الصربية:

схвати

الغوجاراتية:

ખ્યાલ

الغيلية الاسكتلندية:

tuig

الفريزيان:

beseffe

الفنلندية:

ymmärtää

الكاتالونية:

adonar-se'n

الكازاخستانية:

түсіну

الكانادا:

ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ

الكرواتية:

shvatiti

الكريولية الهايتية:

reyalize

اللغة التركية:

farkına varmak

اللغة الفارسية:

پی بردن

اللوكسمبرجية:

realiséieren

الليتوانية:

suvokti

الماراثى:

लक्षात

المالايالامية:

തിരിച്ചറിയുക

المالطية:

tirrealizza

الماوري:

ite

المجرية:

rájön

المقدونية:

реализира

المنغولية:

ухамсарлах

النرويجية:

innse

النيبالية:

महसुस

الهوسا:

yi

اليديشية:

פאַרשטיין

اليوروبا:

mọ

تاغالوغ (فلبيني):

mapagtanto

تقاليد صينية):

實現

تلميع:

realizować

تهرب من دفع الرهان:

sylweddoli

خوسا:

qaphela

دانماركي:

realisere

روماني:

realizează

ساموا:

iloa

سيسوتو:

hlokomela

شونا:

ziva

صومالي:

garasho

طاجيك:

дарк кардан

فيتنامي:

nhận ra

قيرغيزستان:

түшүнүү

كردي:

bicîanîn

كورسيكا:

capisce

لاتفيا:

realizēt

لغة الملايو:

sedar

مدغشقر:

tonga saina

مرض السل:

ຮັບຮູ້

ميانمار (البورمية):

နားလည်တယ်

همونغ:

pom tau

هولندي:

realiseren