على أساس بلغات أخرى

آيسلندي:

byggt

أرميني:

հիմնված

ألمانية:

basierend

أوزبكي:

asoslangan

إيرلندي:

bunaithe

إيطالي:

basato

اسبرانتو:

bazita

الأذربيجانية:

əsaslanır

الأردية:

کی بنیاد پر

الأسبانية:

establecido

الأفريكانية:

gebaseer

الألبانية:

bazuar

الأمهرية:

የተመሰረተ

الأندونيسية:

berdasarkan

الأوكرانية:

на основі

الإستونية:

põhineb

الإصدار:

gibase

الإنجليزية:

based

الإيغبو:

dabere

الباسك:

oinarritua

الباشتو:

پر بنسټ

البحر (الإنجليزية):

zochokera

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

sediada

البلغارية:

въз основа

البنجابية:

ਅਧਾਰਿਤ

البنغالية:

ভিত্তিক

البوسنية:

zasnovano

البيلاروسية:

на аснове

التاميل:

அடிப்படையில்

التايلاندية:

ซึ่งเป็นรากฐาน

التشيكية:

na základě

التيلجو:

ఆధారిత

الجاليكية:

baseado

الجاوية:

adhedhasar

الجورجية:

დაფუძნებული

الخمير:

ផ្អែកលើ

الروسية:

основанный на

الزولو:

okusekelwe

السلوفاكية:

založené

السلوفينية:

temelji

السندية:

بنياد

السنهالية (السنهالية):

පදනම් වූ

السواحيلية:

msingi

السوندانيز:

dumasar

السويدية:

baserad

الصربية:

заснован

الصينية المبسطة):

基于

الغوجاراتية:

આધારિત

الغيلية الاسكتلندية:

stèidhichte

الفريزيان:

basearre

الفنلندية:

perustuu

الكاتالونية:

basat

الكازاخستانية:

негізделген

الكانادا:

ಆಧಾರಿತ

الكرواتية:

na temelju

الكريولية الهايتية:

baze

الكورية:

기반을 둔

اللغة التركية:

temelli

اللغة العبرية:

מבוסס

اللغة الفارسية:

مستقر

اللوكسمبرجية:

baséiert

الليتوانية:

remiantis

الماراثى:

आधारित

المالايالامية:

അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്

المالطية:

ibbażati

الماوري:

i runga

المجرية:

alapján

المقدونية:

врз основа

المنغولية:

суурилсан

النرويجية:

basert

النيبالية:

आधारित

الهوسا:

tushen

اليابانية:

ベース

اليديشية:

באזירט

اليوروبا:

orisun

اليونانية:

με βάση

تاغالوغ (فلبيني):

nakabatay

تقاليد صينية):

基於

تلميع:

na podstawie

تهرب من دفع الرهان:

seiliedig

خوسا:

isekelwe

دانماركي:

baseret

روماني:

bazat

ساموا:

faavae

سيسوتو:

thehiloe

شونا:

based

صومالي:

ku salaysan

طاجيك:

асос ёфтааст

عربى:

على أساس

فرنسي:

basé

فيتنامي:

dựa trên

قيرغيزستان:

негизделген

كردي:

bingeh

كورسيكا:

basatu

لا.:

आधारित

لاتفيا:

pamatā

لاتيني:

fundatur

لغة الملايو:

berasaskan

مدغشقر:

mifototra

مرض السل:

ອີງ

ميانمار (البورمية):

အခြေခံ

هاواي:

hoʻokumu ʻia

همونغ:

raws

هولندي:

gebaseerd