อ่อนโยน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

tender

Pashto:

داوطلبۍ

Xhosa:

ithenda

กรีก:

προσφορά

กันนาดา:

ಟೆಂಡರ್

กาลิเซีย:

tenro

กู:

టెండర్

ขัด:

miękki

ครีโอลชาวเฮติ:

sansib

คอร์ซิกา:

teneru

คาซัค:

нәзік

คาตาลัน:

tendre

คีร์กีซ:

тендер

คุชราต:

ટેન્ડર

จอร์เจีย:

სატენდერო

ชาวอินโดนีเซีย:

lembut

ซามัว:

alofa

ซุนดา:

lelembutan

ซูลู:

ithenda

ญี่ปุ่น:

入札

ดัตช์:

teder

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

malambing

ตุรกี:

sunmak

ทมิฬ:

ஒப்பந்தம்

ทะเล (อังกฤษ):

wachifundo

ทาจิก:

тендер

นอร์เวย์:

følsom

บอสเนีย:

tender

บัลแกเรีย:

търг

บาสก์:

samurra

ปัญจาบ:

ਟੈਂਡਰ

ฝรั่งเศส:

offre

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

投標

ภาษาจีน (ประยุกต์):

投标

ภาษาชวา:

tender

ภาษาฟินแลนด์:

tarjous

ภาษาสวาฮิลี:

zabuni

ภาษาสเปน:

tierno

ภาษาอังกฤษ:

tender

ภาษาอูรดู:

ٹینڈر

ภาษาเอสเปรันโต:

tenera

มราฐี:

निविदा

มองโกเลีย:

тендер

มอลตา:

offerta

มาซิโดเนีย:

тендер

มาลากาซี:

fanahy

มาลายาลัม:

ടെൻഡർ

มาเลย์:

tender

ม้ง:

kev sib tw

ยิดดิช:

ווייך

ยูเครน:

тендер

รัสเซีย:

тендер

ละติน:

tenera

ลักเซมเบิร์ก:

ausschreiwung

ลัตเวีย:

piedāvājums

ลิทัวเนีย:

švelnus

วัณโรค:

ອ່ອນໂຍນ

สก็อตเกลิค:

tairgse

สวีเดน:

anbud

สิงหล (สิงหล):

ටෙන්ඩර්

สินธุ:

نرم

สโลวัก:

ponuky

สโลเวเนีย:

razpis

อัมฮาริก:

ጨረታ

อาร์เมเนีย:

մրցութային

อาหรับ:

مناقصة

อาเซอร์ไบจัน:

tender

อิกโบ:

nro

อิตาลี:

tenero

อุซเบก:

tender

ฮังการี:

pályázati kiírás

ฮาวาย:

palupalu

ฮีบรู:

מִכרָז

เกาหลี:

부드러운

เขมร:

ដេញថ្លៃ

เคิร์ด:

tenik

เช็ก:

nabídka

เซอร์เบีย:

тендер

เซโซโท:

hamonate

เดนมาร์ก:

bud

เนปาล:

टेन्डर

เบงกาลี:

টেন্ডার

เบลารุส:

пяшчотны

เปอร์เซีย:

مناقصه

เมารี:

ngawari

เมียนมาร์ (พม่า):

နူးညံ့သည်။

เยอรมัน:

zart

เวลส์:

tyner

เวอร์ชัน:

malumo

เวียดนาม:

mềm

เอสโตเนีย:

pakkumine

เฮาซา:

m

แอฟริกัน:

tender

แอลเบเนีย:

tenderit

โครเอเชีย:

ponuda

โชนา:

tender

โซมาเลีย:

hindise

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

macio

โยรูบา:

tutu

โรมาเนีย:

delicat, fraged

ไทย:

อ่อนโยน

ไม่:

निविदा

ไอซ์แลนด์:

útboð

ไอริช:

tairisceana