מִכרָז בשפות אחרות

Xhosa:

ithenda

אִידִישׁ:

ווייך

אִיטַלְקִית:

tenero

אִירִית:

tairisceana

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

tenera

אַרְמֶנִי:

մրցութային

אוזבקית:

tender

אוקראינית:

тендер

אורדו:

ٹینڈر

אזרבייג'אני:

tender

איגבו:

nro

אינדונזית:

lembut

איסלנדית:

útboð

אלבנית:

tenderit

אמהרית:

ጨረታ

אנגלית:

tender

אסטונית:

pakkumine

אפריקאית:

tender

באסקית:

samurra

בולגרית:

търг

בוסני:

tender

בלארוסית:

пяшчотны

בנגלית:

টেন্ডার

ג'אוונית:

tender

גִרְסָה:

malumo

גֶרמָנִיָת:

zart

גוג'ראטי:

ટેન્ડર

גליציאנית:

tenro

גרוזיני:

სატენდერო

דַנִי:

bud

האוזה:

m

הוֹלַנדִי:

teder

הוּנגָרִי:

pályázati kiírás

הוואי:

palupalu

המונג:

kev sib tw

וולשית:

tyner

וייטנאמית:

mềm

זולו:

ithenda

חמר:

ដេញថ្លៃ

טג'יקית:

тендер

טגלוג (פיליפינית):

malambing

טורקי:

sunmak

טלוגו:

టెండర్

טמילית:

ஒப்பந்தம்

יַפָּנִית:

入札

יווני:

προσφορά

יורובה:

tutu

ים (אנגלית):

wachifundo

כּוּרדִי:

tenik

לָטִינִית:

tenera

לא.:

निविदा

לוקסמבורגית:

ausschreiwung

לטבית:

piedāvājums

ליטאי:

švelnus

מאורי:

ngawari

מוֹנגוֹלִי:

тендер

מיאנמר (בורמזית):

နူးညံ့သည်။

מלאיים:

ടെൻഡർ

מלאית:

tender

מלגית:

fanahy

מלטזית:

offerta

מסורת סינית):

投標

מקדונית:

тендер

מרת'י:

निविदा

נורווגית:

følsom

נפאלית:

टेन्डर

סווהילי:

zabuni

סומלי:

hindise

סונדאנית:

lelembutan

סזוטו:

hamonate

סינדי:

نرم

סינהלה (סינגלים):

ටෙන්ඩර්

סינית מופשטת):

投标

סלובנית:

razpis

סלובקית:

ponuky

סמואני:

alofa

ספרדית:

tierno

סקוטית גאלית:

tairgse

סרבית:

тендер

עֲרָבִית:

مناقصة

עִברִית:

מִכרָז

פִינִית:

tarjous

פַּרסִית:

مناقصه

פולני:

miękki

פונג'אבי:

ਟੈਂਡਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

macio

פריזית:

tender

פשטו:

داوطلبۍ

צ'כי:

nabídka

צָרְפָתִית:

offre

קוריאנית:

부드러운

קורסיקאית:

teneru

קזחית:

нәзік

קטלאנית:

tendre

קירגיזים:

тендер

קנאדה:

ಟೆಂಡರ್

קרואטית:

ponuda

קריאולית האיטי:

sansib

רוּסִי:

тендер

רומנית:

delicat, fraged

שַׁחֶפֶת:

ອ່ອນໂຍນ

שוודית:

anbud

שונה:

tender

תאילנדי:

อ่อนโยน