คู่มือ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

gids

Pashto:

لارښود

Xhosa:

isikhokelo

กรีก:

οδηγός

กันนาดา:

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

กาลิเซีย:

guía

กู:

గైడ్

ขัด:

przewodnik

ครีโอลชาวเฮติ:

gid

คอร์ซิกา:

guida

คาซัค:

нұсқаулық

คาตาลัน:

guia

คีร์กีซ:

гид

คุชราต:

માર્ગદર્શન

จอร์เจีย:

სახელმძღვანელო

ชาวอินโดนีเซีย:

panduan

ซามัว:

taiala

ซุนดา:

pituduh

ซูลู:

umhlahlandlela

ญี่ปุ่น:

ガイド

ดัตช์:

gids

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

gabay

ตุรกี:

kılavuz

ทมิฬ:

வழிகாட்டி

ทะเล (อังกฤษ):

wotsogolera

ทาจิก:

дастур

นอร์เวย์:

guide

บอสเนีย:

vodič

บัลแกเรีย:

ръководство

บาสก์:

gida

ปัญจาบ:

ਗਾਈਡ

ฝรั่งเศส:

guider

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

指南

ภาษาจีน (ประยุกต์):

指南

ภาษาชวา:

pandhuan

ภาษาฟินแลนด์:

opas

ภาษาสวาฮิลี:

mwongozo

ภาษาสเปน:

guía

ภาษาอังกฤษ:

guide

ภาษาอูรดู:

رہنما

ภาษาเอสเปรันโต:

gvidilo

มราฐี:

मार्गदर्शन

มองโกเลีย:

гарын авлага

มอลตา:

gwida

มาซิโดเนีย:

водич

มาลากาซี:

torolalana

มาลายาลัม:

ഗൈഡ്

มาเลย์:

panduan

ม้ง:

phau ntawv qhia

ยิดดิช:

פירער

ยูเครน:

путівник

รัสเซีย:

руководство

ละติน:

dux

ลักเซมเบิร์ก:

guide

ลัตเวีย:

vadīt

ลิทัวเนีย:

vadovas

วัณโรค:

ຄູ່ມື

สก็อตเกลิค:

stiùireadh

สวีเดน:

guide

สิงหล (สิงหล):

මගපෙන්වීම

สินธุ:

رهنمائي ڪندڙ

สโลวัก:

sprievodca

สโลเวเนีย:

vodnik

อัมฮาริก:

መመሪያ

อาร์เมเนีย:

ուղեցույց

อาหรับ:

يرشد

อาเซอร์ไบจัน:

bələdçi

อิกโบ:

ndu

อิตาลี:

guida

อุซเบก:

qo'llanma

ฮังการี:

útmutató

ฮาวาย:

alakaʻi

ฮีบรู:

להנחות

เกาหลี:

안내서

เขมร:

ណែនាំ

เคิร์ด:

birêvebir

เช็ก:

průvodce

เซอร์เบีย:

водич

เซโซโท:

tataisa

เดนมาร์ก:

guide

เนปาล:

गाईड

เบงกาลี:

গাইড

เบลารุส:

кіраўніцтва

เปอร์เซีย:

راهنما

เมารี:

kaiarahi

เมียนมาร์ (พม่า):

လမ်းပြ

เยอรมัน:

leiten

เวลส์:

canllaw

เวอร์ชัน:

giya

เวียดนาม:

hướng dẫn

เอสโตเนีย:

giid

เฮาซา:

jagora

แอฟริกัน:

gids

แอลเบเนีย:

udhëzues

โครเอเชีย:

vodič

โชนา:

nhungamiro

โซมาเลีย:

hage

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

guia

โยรูบา:

itọsọna

โรมาเนีย:

ghid

ไทย:

คู่มือ

ไม่:

मार्गदर्शक

ไอซ์แลนด์:

leiðarvísir

ไอริช:

treoir