Tentativas Em Outros Idiomas

Afrikaans:

probeer

Albanês:

perpiqet

Alemão:

versucht

Amárico:

ይሞክራል።

Armênio:

փորձում է

Azerbaijani:

çalışır

Basco:

saiatzen da

Bengali:

চেষ্টা করে

Bielo-russo:

спрабуе

Bósnio:

pokušava

Búlgaro:

опитва

Canarim:

ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ

Catalão:

intenta

Cazaque:

тырысады

Chinês simplificado):

尝试

Chinês tradicional):

嘗試

Coreano:

시도

Corso:

prova

Crioulo haitiano:

eseye

Croata:

pokušava

Curdo:

hewl dide

Dinamarquês:

forsøger

Eslovaco:

skúša

Esloveno:

poskuša

Espanhol:

intentos

Esperanto:

provas

Estoniano:

proovib

Finlandês:

yrittää

Francês:

essaie

Frísio:

besykjen

Galego:

intenta

Galês:

ceisiau

Gaélico escocês:

feuchainn

Georgiano:

ცდილობს

Grego:

προσπαθεί

Guzerate:

પ્રયાસ કરે છે

Hausa:

yayi kokari

Havaiano:

hoao

Hebraico:

מנסה

Hmong:

sim

Holandês:

probeert

Húngaro:

próbálkozik

Igbo:

na-agbalị

Indonésio:

mencoba

Inglês:

tries

Ioruba:

gbìyànjú

Irlandês:

iarracht

Islandês:

reynir

Italiano:

cerca

Iídiche:

פרוווט

Japonês:

試行します

Javanês:

nyoba

Khmer:

ព្យាយាម

Latina:

conatur

Letão:

mēģina

Lituano:

bando

Luxemburguês:

probéiert

Macedônio:

се обидува

Malaio:

mencuba

Malayalam:

ശ്രമിക്കുന്നു

Malgaxe:

hitadiavan'ny

Maltês:

jipprova

Maori:

ka ngana

Mar (Inglês):

amayesa

Marathi:

प्रयत्न करतो

Mianmar (birmanês):

ကြိုးစားတယ်။

Mongol:

оролддог

Nepalês:

प्रयास गर्छ

Norueguês:

prøver

Não.:

कोशिश करता

Pashto:

هڅه کوي

Persa:

تلاش می کند

Polonês:

próbuje

Português (Portugal, Brasil):

tentativas

Punjabi:

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

Quirguiz:

аракет кылат

Romena:

încearcă

Russo:

пытается

Samoano:

taumafai

Sesotho:

leka

Shona:

anoedza

Sindi:

ڪوشش ڪري ٿو

Sinhala (cingalês):

උත්සාහ කරයි

Somali:

isku day

Suaíli:

anajaribu

Sudanês:

nyobian

Sueco:

försöker

Sérvio:

покушава

Tadjique:

кушиш мекунад

Tagalog (filipino):

sinusubukan

Tailandês:

พยายาม

Tcheco:

snaží

Telugu:

ప్రయత్నిస్తుంది

Tuberculose:

ພະຍາຍາມ

Turco:

çalışır

Tâmil:

முயற்சிக்கிறது

Ucraniano:

намагається

Urdu:

کوشش کرتا ہے

Uzbeque:

harakat qiladi

VERSÃO:

naningkamot

Vietnamita:

cố gắng

Xhosa:

uyazama

Zulu:

uyazama

Árabe:

يحاول