Ruiva Em Outros Idiomas

Afrikaans:

rooikop

Albanês:

flokëkuqe

Alemão:

rothaarige

Amárico:

ቀይ ጭንቅላት

Armênio:

կարմրահեր

Azerbaijani:

qırmızı saçlı

Basco:

gorria

Bengali:

লাল মাথা

Bielo-russo:

рыжы

Bósnio:

crvenokosa

Búlgaro:

червенокоса

Canarim:

ಕೆಂಪು ತಲೆ

Catalão:

pèl-roja

Cazaque:

қызылбас

Chinês simplificado):

红发女郎

Chinês tradicional):

紅發女郎

Coreano:

빨간 머리

Corso:

rossu

Crioulo haitiano:

wouj

Croata:

riđokos

Curdo:

redhead

Dinamarquês:

rødhåret

Eslovaco:

ryšavka

Esloveno:

rdečelaska

Espanhol:

pelirrojo

Esperanto:

ruĝharulo

Estoniano:

punapea

Finlandês:

punapää

Francês:

roux

Frísio:

redhead

Galego:

pelirroja

Galês:

pengoch

Gaélico escocês:

ceann ruadh

Georgiano:

წითური

Grego:

κοκκινομάλλης

Guzerate:

રેડહેડ

Hausa:

jajayen baki

Havaiano:

ʻulaʻula

Hebraico:

ג'ִינג'ִי

Hmong:

taub hau liab

Holandês:

roodharige

Húngaro:

vöröshajú

Igbo:

isi uhie

Indonésio:

berambut merah

Inglês:

redhead

Ioruba:

pupa

Irlandês:

dearg-cheann

Islandês:

rauðhærður

Italiano:

testa rossa

Iídiche:

רויטהאָריק

Japonês:

赤毛

Javanês:

rambut abang

Khmer:

ក្បាលក្រហម

Latina:

rufo

Letão:

rudmate

Lituano:

raudonplaukė

Luxemburguês:

roude kapp

Macedônio:

црвенокосиот

Malaio:

berambut merah

Malayalam:

ചുവന്ന തല

Malgaxe:

menamena

Maltês:

ħamrani

Maori:

makawe whero

Mar (Inglês):

mutu wofiira

Marathi:

रेडहेड

Mianmar (birmanês):

ခေါင်းနီ

Mongol:

улаан үстэй

Nepalês:

रेडहेड

Norueguês:

rødhåret

Não.:

लाल सिरवाला

Pashto:

سور سر

Persa:

مو قرمز

Polonês:

rudowłosy

Português (Portugal, Brasil):

ruiva

Punjabi:

ਲਾਲ ਸਿਰ

Quirguiz:

кызыл чачтуу

Romena:

roscata

Russo:

рыжий

Samoano:

ulu mumu

Sesotho:

hlooho e kgubedu

Shona:

redhead

Sindi:

ڳاڙهو

Sinhala (cingalês):

රතු හිස

Somali:

madax guduudan

Suaíli:

kichwa chekundu

Sudanês:

beureum

Sueco:

rödhårig

Sérvio:

црвенокоса

Tadjique:

сурхча

Tagalog (filipino):

taong mapula ang ulo

Tailandês:

หัวแดง

Tcheco:

zrzka

Telugu:

ఎర్రటి తల

Tuberculose:

ຫົວແດງ

Turco:

kızıl saçlı

Tâmil:

செம்பருத்தி

Ucraniano:

рудий

Urdu:

سرخ بالوں والی

Uzbeque:

qizil sochli

VERSÃO:

pula nga ulo

Vietnamita:

tóc đỏ

Xhosa:

intloko ebomvu

Zulu:

ikhanda elibomvu

Árabe:

أحمر الشعر