Talvez Em Outros Idiomas

Afrikaans:

kan wees

Albanês:

ndoshta

Alemão:

könnte sein

Amárico:

ምን አልባት

Armênio:

միգուցե

Azerbaijani:

ola bilər

Basco:

agian

Bengali:

হতে পারে

Bielo-russo:

можа быць

Bósnio:

možda

Búlgaro:

може би

Canarim:

ಇರಬಹುದು

Catalão:

pot ser

Cazaque:

мүмкін

Chinês simplificado):

也许

Chinês tradicional):

也許

Coreano:

아마도

Corso:

forse

Crioulo haitiano:

petèt

Croata:

može biti

Curdo:

belkî

Dinamarquês:

måske

Eslovaco:

možno

Esloveno:

mogoče

Espanhol:

tal vez

Esperanto:

eble

Estoniano:

võib olla

Finlandês:

voi olla

Francês:

peut être

Frísio:

miskien

Galego:

pode ser

Galês:

efallai

Gaélico escocês:

is dòcha

Georgiano:

შესაძლოა

Grego:

μπορεί

Guzerate:

કદાચ

Hausa:

watakila

Havaiano:

paha

Hebraico:

אולי

Hmong:

tej zaum

Holandês:

kan zijn

Húngaro:

talán

Igbo:

enwere ike

Indonésio:

mungkin

Inglês:

maybe

Ioruba:

boya

Irlandês:

b'fhéidir

Islandês:

kannski

Italiano:

può essere

Iídiche:

זאל זיין

Japonês:

多分

Javanês:

bisa uga

Khmer:

ប្រហែល

Latina:

maybe

Letão:

var būt

Lituano:

gal būt

Luxemburguês:

vläicht

Macedônio:

можеби

Malaio:

mungkin

Malayalam:

ഒരുപക്ഷേ

Malgaxe:

angamba

Maltês:

jista 'jkun

Maori:

akene

Mar (Inglês):

mwina

Marathi:

कदाचित

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်နိုင်စရာ

Mongol:

магадгүй

Nepalês:

हुनसक्छ

Norueguês:

kan være

Não.:

शायद

Pashto:

امکان لری

Persa:

شاید

Polonês:

może

Português (Portugal, Brasil):

talvez

Punjabi:

ਸ਼ਾਇਦ

Quirguiz:

болушу мүмкүн

Romena:

poate

Russo:

может быть

Samoano:

atonu

Sesotho:

mohlomong

Shona:

pamwe

Sindi:

شايد

Sinhala (cingalês):

සමහරවිට

Somali:

waxaa laga yaabaa in

Suaíli:

labda

Sudanês:

tiasa waé

Sueco:

kanske

Sérvio:

можда

Tadjique:

мумкин ки

Tagalog (filipino):

siguro

Tailandês:

อาจจะ

Tcheco:

možná

Telugu:

బహుశా

Tuberculose:

ບາງທີ

Turco:

olabilir

Tâmil:

இருக்கலாம்

Ucraniano:

можливо

Urdu:

شاید

Uzbeque:

balki

VERSÃO:

tingali

Vietnamita:

có lẽ

Xhosa:

ingayiyo

Zulu:

kungenzeka

Árabe:

يمكن