Donzela Em Outros Idiomas

Afrikaans:

meisie

Albanês:

vashe

Alemão:

mädchen

Amárico:

ልጃገረድ

Armênio:

օրիորդ

Azerbaijani:

qız

Basco:

neskamea

Bengali:

কুমারী

Bielo-russo:

дзявочы

Bósnio:

djevojka

Búlgaro:

мома

Canarim:

ಕನ್ಯೆ

Catalão:

donzella

Cazaque:

қыз

Chinês simplificado):

少女

Chinês tradicional):

少女

Coreano:

소녀

Corso:

fanciulla

Crioulo haitiano:

jenn fi

Croata:

djevojačko

Curdo:

maiden

Dinamarquês:

jomfru

Eslovaco:

panna

Esloveno:

dekle

Espanhol:

doncella

Esperanto:

fraŭlino

Estoniano:

neiu

Finlandês:

neito

Francês:

jeune fille

Frísio:

faam

Galego:

doncela

Galês:

morwyn

Gaélico escocês:

maighdeann

Georgiano:

ქალწული

Grego:

κόρη

Guzerate:

કન્યા

Hausa:

budurwa

Havaiano:

kaikamahine

Hebraico:

עַלמָה

Hmong:

poj niam

Holandês:

meisje

Húngaro:

lány

Igbo:

nwa agbọghọ

Indonésio:

gadis

Inglês:

maiden

Ioruba:

wundia

Irlandês:

maighdean

Islandês:

mær

Italiano:

fanciulla

Iídiche:

מיידל

Japonês:

乙女

Javanês:

prawan

Khmer:

ស្រីនាង

Latina:

virgo

Letão:

jaunava

Lituano:

mergelė

Luxemburguês:

meedchen

Macedônio:

мома

Malaio:

anak dara

Malayalam:

കന്യക

Malgaxe:

tovovavy

Maltês:

xebba

Maori:

kotiro

Mar (Inglês):

mtsikana

Marathi:

युवती

Mianmar (birmanês):

အပျို၊

Mongol:

охин

Nepalês:

केटी

Norueguês:

jomfru

Não.:

कन्या

Pashto:

واده

Persa:

دوشیزه

Polonês:

panna

Português (Portugal, Brasil):

donzela

Punjabi:

ਪਹਿਲੀ

Quirguiz:

кыз

Romena:

de fată

Russo:

дева

Samoano:

teine

Sesotho:

moroetsana

Shona:

musikana

Sindi:

ڇوڪري

Sinhala (cingalês):

බාලිකාව

Somali:

gabadh

Suaíli:

msichana

Sudanês:

budak awewe

Sueco:

jungfru

Sérvio:

дева

Tadjique:

духтар

Tagalog (filipino):

dalaga

Tailandês:

หญิงพรหมจารีย์

Tcheco:

dívčí

Telugu:

కన్య

Tuberculose:

ນາງສາວ

Turco:

kızlık

Tâmil:

கன்னி

Ucraniano:

дівочий

Urdu:

لڑکی

Uzbeque:

qiz

VERSÃO:

dalaga

Vietnamita:

thời con gái

Xhosa:

intombi

Zulu:

intombi

Árabe:

عذراء