عذراء بلغات أخرى

آيسلندي:

mær

أرميني:

օրիորդ

ألمانية:

mädchen

أوزبكي:

qiz

إيرلندي:

maighdean

إيطالي:

fanciulla

اسبرانتو:

fraŭlino

الأذربيجانية:

qız

الأردية:

لڑکی

الأسبانية:

doncella

الأفريكانية:

meisie

الألبانية:

vashe

الأمهرية:

ልጃገረድ

الأندونيسية:

gadis

الأوكرانية:

дівочий

الإستونية:

neiu

الإصدار:

dalaga

الإنجليزية:

maiden

الإيغبو:

nwa agbọghọ

الباسك:

neskamea

الباشتو:

واده

البحر (الإنجليزية):

mtsikana

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

donzela

البلغارية:

мома

البنجابية:

ਪਹਿਲੀ

البنغالية:

কুমারী

البوسنية:

djevojka

البيلاروسية:

дзявочы

التاميل:

கன்னி

التايلاندية:

หญิงพรหมจารีย์

التشيكية:

dívčí

التيلجو:

కన్య

الجاليكية:

doncela

الجاوية:

prawan

الجورجية:

ქალწული

الخمير:

ស្រីនាង

الروسية:

дева

الزولو:

intombi

السلوفاكية:

panna

السلوفينية:

dekle

السندية:

ڇوڪري

السنهالية (السنهالية):

බාලිකාව

السواحيلية:

msichana

السوندانيز:

budak awewe

السويدية:

jungfru

الصربية:

дева

الصينية المبسطة):

少女

الغوجاراتية:

કન્યા

الغيلية الاسكتلندية:

maighdeann

الفريزيان:

faam

الفنلندية:

neito

الكاتالونية:

donzella

الكازاخستانية:

қыз

الكانادا:

ಕನ್ಯೆ

الكرواتية:

djevojačko

الكريولية الهايتية:

jenn fi

الكورية:

소녀

اللغة التركية:

kızlık

اللغة العبرية:

עַלמָה

اللغة الفارسية:

دوشیزه

اللوكسمبرجية:

meedchen

الليتوانية:

mergelė

الماراثى:

युवती

المالايالامية:

കന്യക

المالطية:

xebba

الماوري:

kotiro

المجرية:

lány

المقدونية:

мома

المنغولية:

охин

النرويجية:

jomfru

النيبالية:

केटी

الهوسا:

budurwa

اليابانية:

乙女

اليديشية:

מיידל

اليوروبا:

wundia

اليونانية:

κόρη

تاغالوغ (فلبيني):

dalaga

تقاليد صينية):

少女

تلميع:

panna

تهرب من دفع الرهان:

morwyn

خوسا:

intombi

دانماركي:

jomfru

روماني:

de fată

ساموا:

teine

سيسوتو:

moroetsana

شونا:

musikana

صومالي:

gabadh

طاجيك:

духтар

عربى:

عذراء

فرنسي:

jeune fille

فيتنامي:

thời con gái

قيرغيزستان:

кыз

كردي:

maiden

كورسيكا:

fanciulla

لا.:

कन्या

لاتفيا:

jaunava

لاتيني:

virgo

لغة الملايو:

anak dara

مدغشقر:

tovovavy

مرض السل:

ນາງສາວ

ميانمار (البورمية):

အပျို၊

هاواي:

kaikamahine

همونغ:

poj niam

هولندي:

meisje