Toneel- In Andere Talen

Afrikaans:

natuurskoon

Albanees:

piktoreske

Amhaars:

ትዕይንት

Arabisch:

المناظر الخلابة

Armeens:

գեղատեսիլ

Azerbeidzjaans:

mənzərəli

Baskisch:

eszenikoa

Bengaals:

প্রাকৃতিক

Bosnisch:

scenic

Bulgaars:

живописен

Catalaans:

escèniques

Chinese traditionele):

風景優美

Corsicaans:

scenicu

Deens:

naturskøn

Duitse:

szenisch

Engels:

scenic

Esperanto:

pitoreska

Ests:

maaliline

Fins:

luonnonkaunis

Frans:

scénique

Galicisch:

escénico

Georgisch:

სცენური

Grieks:

θεαματικός

Gujarati:

મનોહર

Hausa:

na wasan kwaikwayo

Hawaiiaans:

nani

Haïtiaans Creools:

panoramique

Hebreeuws:

נוֹפִי

Hmong:

scenic

Hongaars:

színpadi

IJslands:

fallegt

Iers:

radhairc

Igbo:

ihe nkiri

Indonesisch:

indah

Italiaans:

scenico

Japans:

風光明媚な

Javaans:

endah

Jiddisch:

סיניק

Kannada:

ರಮಣೀಯ

Kazachs:

көркем

Khmer:

ទេសភាព

Kirgizisch:

кооз

Koerdisch:

wênewar

Koreaans:

풍경화

Kroatisch:

scenski

Latijns:

scaenicos

Lets:

ainaviski

Litouws:

vaizdingas

Luxemburgs:

naturskjonne

Macedonisch:

сценско

Madagaskar-:

toerana mahafinaritra

Malayalam:

പ്രകൃതിരമണീയമായ

Maleis-:

indah

Maltees:

xeniċi

Maori-:

ātaahua

Marathi:

निसर्गरम्य

Mongools:

үзэсгэлэнт

Myanmar (Birmees):

ရှုခင်းသာ

Nederlands:

toneel-

Nee.:

सुंदर

Nepalees:

दर्शनीय

Noors:

naturskjønne

Oekraïens:

мальовничий

Oezbeeks:

manzarali

Pasjtoe:

منظره

Perzisch:

خوش منظره

Pools:

sceniczny

Portugees (Portugal, Brazilië):

cênico

Punjabi:

ਸੁੰਦਰ

Roemeense:

pitoresc

Russisch:

живописный

Samoaans:

matagofie

Schots Gaelic:

seallaidh

Sea (Engels):

wokongola

Servisch:

сцениц

Sesotho:

botle bo botle

Shona:

scenic

Sindhi:

قدرتي

Singalees (Singalees):

දර්ශනීය

Sloveens:

slikovito

Slowaaks:

scénický

Somalisch:

muuqaal qurux badan

Spaans:

escénico

Sundanees:

endah

Swahili:

yenye mandhari nzuri

Tadzjieks:

манзаранок

Tagalog (Filipijns):

magandang tanawin

Tamil:

இயற்கைக்காட்சி

Telugu:

సుందరమైన

Thais:

สวยงาม

Tsjechisch:

scénický

Tuberculose:

ທິວທັດ

Turks:

manzaralı

Urdu:

قدرتی

VERSIE:

talan-awon

Van Friesland afkomstige:

naturskjonne

Versimpeld Chinees):

风景优美

Vietnamees:

có cảnh đẹp thiên nhiên

Welsh:

golygfaol

Wit-Russisch:

сцэнічны

Xhosa:

intle

Yoruba:

iho-ilẹ

Zulu:

indawo enhle

Zweeds:

naturskön