Da Nessuna Parte In Altre Lingue

Afrikaans:

nêrens nie

Albanese:

askund

Amarico:

የትም የለም

Arabo:

لا مكان

Armeno:

ոչ մի տեղ

Azero:

heç bir yerdə

Basco:

inon ez

Bengalese:

কোথাও

Bielorusso:

нідзе

Bosniaco:

nigdje

Bulgaro:

никъде

Catalano:

enlloc

Ceco:

nikde

Cinese semplificato):

无处

Cinese tradizionale):

無處

Coreano:

아무데도

Corso:

in nisun locu

Creolo haitiano:

okenn kote

Croato:

nigdje

Curdo:

ne litûder

Danese:

ingen steder

Ebraico:

לְשׁוּם מָקוֹם

Esperanto:

nenie

Estone:

mitte kuskil

Finlandese:

ei mihinkään

Francese:

nulle part

Frisone:

nearne

Gaelico scozzese:

àite sam bith

Galiziano:

en ningunha parte

Gallese:

unman

Georgiano:

არსად

Giapponese:

どこにも

Greco:

πουθενά

Gujarati:

ક્યાય પણ નહિ

Hausa:

babu inda

Hawaiano:

ma hea lā

Hmong:

tsis pom qhov twg

Igbo:

enweghị ebe

Indonesiano:

tidak ada tempat

Inglese:

nowhere

Irlandesi:

áit ar bith

Islandese:

hvergi

Italiano:

da nessuna parte

Javanese:

ora ono

Kannada:

ಎಲ್ಲಿಯೂ

Kazako:

еш жерде

Khmer:

កន្លែងណា

Kirghizistan:

эч жерде

Latino:

nusquam

Lettone:

nekur

Lituano:

niekur

Lussemburghese:

néierens

Macedone:

никаде

Malayalam:

ഒരിടത്തുമില്ല

Malese:

entah ke mana

Malgascio:

na aiza na aiza

Maltese:

imkien

Maori:

kare ki hea

Marathi:

कोठेही नाही

Mongolo:

хаана ч байхгүй

Myanmar (birmano):

ဘယ်နေရာမှာ

Nepalese:

कतै पनि छैन

No.:

कहीं भी नहीं

Norvegese:

ingen steder

Olandese:

nergens

Pashto:

هیڅ ځای نه

Persiano:

هیچ کجا

Polacco:

nigdzie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

lugar algum

Punjabi:

ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

Rumeno:

nicăieri

Russo:

нигде

Samoano:

leai se mea

Sea (inglese):

paliponse

Serbo:

нигде

Sesotho:

kae kapa kae

Shona:

hapana

Sindhi:

ڪٿي به نه

Singalese (singalese):

කොතැනකවත් නැත

Slovacco:

nikde

Sloveno:

nikjer

Somalo:

meelna

Spagnolo:

en ninguna parte

Sundanese:

dimana-mana

Svedese:

ingenstans

Swahili:

mahali popote

Tagalog (filippino):

kahit saan

Tagico:

дар ҳеҷ куҷо

Tailandese:

ไม่มีที่ไหนเลย

Tamil:

எங்கும் இல்லை

Tedesco:

nirgends

Telugu:

ఎక్కడా లేదు

Tubercolosi:

ບໍ່ມີບ່ອນໃດ

Turco:

hiçbir yerde

Ucraino:

нікуди

Ungherese:

most itt

Urdu:

کہیں نہیں

Uzbeko:

hech qaerda

VERSIONE:

bisan diin

Vietnamita:

hư không

Xhosa:

naphi na

Yiddish:

ינ ערגעצ ניט

Yoruba:

nibikibi

Zulu:

ndawo