מַפתִיעַ בשפות אחרות

Xhosa:

iyamangalisa

אִידִישׁ:

חידוש

אִיטַלְקִית:

sorprendente

אִירִית:

ionadh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

surprize

אַרְמֶנִי:

զարմանալի

אוזבקית:

ajablanarli

אוקראינית:

дивно

אורדו:

حیرت انگیز

אזרבייג'אני:

təəccüblü

איגבו:

ijuanya

אינדונזית:

mengejutkan

איסלנדית:

á óvart

אלבנית:

befasues

אמהרית:

የሚገርም

אנגלית:

surprising

אסטונית:

üllatav

אפריקאית:

verrassend

באסקית:

harrigarria

בולגרית:

изненадващо

בוסני:

iznenađujuće

בלארוסית:

дзіўна

בנגלית:

বিস্ময়কর

ג'אוונית:

kaget

גִרְסָה:

katingad-an

גֶרמָנִיָת:

überraschend

גוג'ראטי:

આશ્ચર્યજનક

גליציאנית:

sorprendente

גרוזיני:

გასაკვირი

דַנִי:

overraskende

האוזה:

abin mamaki

הוֹלַנדִי:

verrassend

הוּנגָרִי:

meglepő

הוואי:

pūʻiwa

המונג:

ceeb

וולשית:

syndod

וייטנאמית:

thật ngạc nhiên

זולו:

kuyamangaza

חמר:

ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល

טג'יקית:

ҳайратовар

טגלוג (פיליפינית):

nakakagulat

טורקי:

şaşırtıcı

טלוגו:

ఆశ్చర్యకరమైనది

טמילית:

ஆச்சரியம்

יַפָּנִית:

驚くべき

יווני:

εκπληκτικός

יורובה:

iyalẹnu

ים (אנגלית):

zodabwitsa

כּוּרדִי:

nişkevaşakir

לָטִינִית:

surprising

לא.:

चौंका देने वाला

לוקסמבורגית:

iwwerraschend

לטבית:

pārsteidzoši

ליטאי:

stebina

מאורי:

miharo

מוֹנגוֹלִי:

гайхалтай

מיאנמר (בורמזית):

အံ့သြစရာ

מלאיים:

ആശ്ചര്യകരമാണ്

מלאית:

mengejutkan

מלגית:

mahagaga

מלטזית:

sorprendenti

מסורת סינית):

奇怪

מקדונית:

изненадувачки

מרת'י:

आश्चर्यकारक

נורווגית:

overraskende

נפאלית:

अचम्म

סווהילי:

kushangaza

סומלי:

yaab leh

סונדאנית:

héran

סזוטו:

makatsa

סינדי:

حيرت انگيز

סינהלה (סינגלים):

පුදුමයි

סינית מופשטת):

奇怪

סלובנית:

presenetljivo

סלובקית:

prekvapivé

סמואני:

ofo

ספרדית:

sorprendente

סקוטית גאלית:

iongnadh

סרבית:

изненађујуће

עֲרָבִית:

مفاجأة

עִברִית:

מַפתִיעַ

פִינִית:

yllättävä

פַּרסִית:

تعجب آور

פולני:

zaskakujący

פונג'אבי:

ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

surpreendente

פריזית:

ferrassend

פשטו:

حیرانتیا

צ'כי:

překvapující

צָרְפָתִית:

surprenant

קוריאנית:

놀라운

קורסיקאית:

stupente

קזחית:

таңқаларлық

קטלאנית:

sorprenent

קירגיזים:

таң калыштуу

קנאדה:

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ

קרואטית:

iznenađujuće

קריאולית האיטי:

etone

רוּסִי:

удивительно

רומנית:

surprinzător

שַׁחֶפֶת:

ແປກໃຈ

שוודית:

förvånande

שונה:

zvinoshamisa

תאילנדי:

น่าแปลกใจ