לְתַקֵן בשפות אחרות

Xhosa:

ukulungisa

אִידִישׁ:

פאַרריכטן

אִיטַלְקִית:

riparazione

אִירִית:

deisiú

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ripari

אַרְמֶנִי:

վերանորոգում

אוזבקית:

ta'mirlash

אוקראינית:

ремонт

אורדו:

مرمت

אזרבייג'אני:

təmir

איגבו:

rụkwaa

אינדונזית:

memperbaiki

איסלנדית:

viðgerð

אלבנית:

riparimin

אמהרית:

ጥገና

אנגלית:

repair

אסטונית:

remont

אפריקאית:

herstel

באסקית:

konponketa

בולגרית:

ремонт

בוסני:

popraviti

בלארוסית:

рамонт

בנגלית:

মেরামত

ג'אוונית:

ndandani

גִרְסָה:

pag-ayo

גֶרמָנִיָת:

reparatur

גוג'ראטי:

સમારકામ

גליציאנית:

reparación

גרוזיני:

შეკეთება

דַנִי:

reparation

האוזה:

gyara

הוֹלַנדִי:

reparatie

הוּנגָרִי:

javítás

הוואי:

hoʻoponopono

המונג:

kho

וולשית:

trwsio

וייטנאמית:

sửa

זולו:

ukulungisa

חמר:

ជួសជុល

טג'יקית:

таъмир

טגלוג (פיליפינית):

pagkukumpuni

טורקי:

onarım

טלוגו:

మరమ్మత్తు

טמילית:

பழுது

יַפָּנִית:

修理

יווני:

επισκευή

יורובה:

titunṣe

ים (אנגלית):

kukonza

כּוּרדִי:

pîne

לָטִינִית:

reparare

לא.:

मरम्मत

לוקסמבורגית:

reparatur

לטבית:

remonts

ליטאי:

remontas

מאורי:

whakatikatika

מוֹנגוֹלִי:

засвар

מיאנמר (בורמזית):

ပြုပြင်ခြင်း။

מלאיים:

നന്നാക്കൽ

מלאית:

pembaikan

מלגית:

fanamboarana

מלטזית:

tiswija

מסורת סינית):

修理

מקדונית:

поправка

מרת'י:

दुरुस्ती

נורווגית:

reparere

נפאלית:

मर्मत

סווהילי:

ukarabati

סומלי:

dayactirid

סונדאנית:

ngalereskeun

סזוטו:

lokisa

סינדי:

مرمت

סינהלה (סינגלים):

අලුත්වැඩියා කරනවා

סינית מופשטת):

修理

סלובנית:

popravilo

סלובקית:

oprava

סמואני:

toe faaleleia

ספרדית:

reparar

סקוטית גאלית:

càradh

סרבית:

поправити

עֲרָבִית:

يصلح

עִברִית:

לְתַקֵן

פִינִית:

korjaus

פַּרסִית:

تعمیر

פולני:

naprawa

פונג'אבי:

ਮੁਰੰਮਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

reparar

פריזית:

meitsje

פשטו:

ترمیم

צ'כי:

opravit

צָרְפָתִית:

réparation

קוריאנית:

수리하다

קורסיקאית:

riparà

קזחית:

жөндеу

קטלאנית:

reparació

קירגיזים:

оңдоо

קנאדה:

ದುರಸ್ತಿ

קרואטית:

popravak

קריאולית האיטי:

reparasyon

רוּסִי:

ремонт

רומנית:

reparație

שַׁחֶפֶת:

ການສ້ອມແປງ

שוודית:

reparera

שונה:

repair

תאילנדי:

ซ่อมแซม