הָלְאָה בשפות אחרות

ספרדית:

adelante

צָרְפָתִית:

en avant

אִיטַלְקִית:

via

גֶרמָנִיָת:

her

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

adiante

יַפָּנִית:

前方へ

קוריאנית:

앞으로

סינית מופשטת):

向前

עֲרָבִית:

إيابا

עִברִית:

הָלְאָה

רוּסִי:

вперед

יווני:

εμπρός

לָטִינִית:

fructum

הוואי:

hele aku

לא.:

आगे

Xhosa:

phambili

אוזבקית:

oldinga

אוקראינית:

вперед

אורדו:

آگے

אזרבייג'אני:

irəli

איגבו:

pụta

אִידִישׁ:

אַרויס

אינדונזית:

sebagainya

איסלנדית:

fram

אִירִית:

amach

אלבנית:

me radhë

אמהרית:

ወደ ፊት

אנגלית:

forth

אסטונית:

edasi

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

antaŭen

אפריקאית:

vorentoe

אַרְמֶנִי:

չորրորդ

באסקית:

aurrera

בולגרית:

напред

בוסני:

naprijed

בלארוסית:

наперад

בנגלית:

সামনে

ג'אוונית:

maju

גוג'ראטי:

આગળ

גליציאנית:

adiante

גרוזיני:

მეოთხე

גִרְסָה:

sa unahan

דַנִי:

frem

האוזה:

fita

הוֹלַנדִי:

vooruit

הוּנגָרִי:

tovább

המונג:

tawm

וולשית:

allan

וייטנאמית:

ra ngoài

זולו:

phambili

חמר:

ចេញ

טג'יקית:

пеш

טגלוג (פיליפינית):

pasulong

טורקי:

ileri

טלוגו:

ముందుకు

טמילית:

முன்னால்

יורובה:

siwaju

ים (אנגלית):

kunja

כּוּרדִי:

pêşîn

לוקסמבורגית:

vir

לטבית:

tālāk

ליטאי:

pirmyn

מאורי:

i mua

מוֹנגוֹלִי:

урагш

מיאנמר (בורמזית):

ထွက်

מלאיים:

പുറത്തേക്ക്

מלאית:

sebagainya

מלגית:

mivoaka

מלטזית:

raba '

מסורת סינית):

向前

מקדונית:

четврт

מרת'י:

पुढे

נורווגית:

fremover

נפאלית:

अगाडि

סווהילי:

nje

סומלי:

soo baxay

סונדאנית:

mudik

סזוטו:

tsoa

סינדי:

اڳتي

סינהלה (סינגלים):

ඉදිරියට

סלובנית:

naprej

סלובקית:

ďalej

סמואני:

i luma

סקוטית גאלית:

a-mach

סרבית:

напред

פולני:

naprzód

פונג'אבי:

ਅੱਗੇ

פִינִית:

eteenpäin

פריזית:

foarút

פַּרסִית:

چهارم

פשטו:

مخکی

צ'כי:

dále

קורסיקאית:

avanti

קזחית:

төртінші

קטלאנית:

endavant

קירגיזים:

алдыга

קנאדה:

ಮುಂದಕ್ಕೆ

קרואטית:

dalje

קריאולית האיטי:

soti

רומנית:

mai departe

שוודית:

vidare

שונה:

mberi

שַׁחֶפֶת:

ອອກ

תאילנדי:

ออกมา