תיקונים בשפות אחרות

Xhosa:

ukulungiswa

אִידִישׁ:

פיקסיז

אִיטַלְקִית:

correzioni

אִירִית:

ceartúcháin

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

korektoj

אַרְמֶנִי:

շտկում է

אוזבקית:

tuzatadi

אוקראינית:

виправляє

אורדו:

اصلاحات

אזרבייג'אני:

düzəlişlər

איגבו:

na-edozi

אינדונזית:

perbaikan

איסלנדית:

lagfæringar

אלבנית:

rregullon

אמהרית:

ያስተካክላል

אנגלית:

fixes

אסטונית:

parandab

אפריקאית:

regstellings

באסקית:

konponketak

בולגרית:

поправки

בוסני:

popravke

בלארוסית:

выпраўлення

בנגלית:

সংশোধন করে

ג'אוונית:

ndandani

גִרְסָה:

pag-ayo

גֶרמָנִיָת:

behebt

גוג'ראטי:

સુધારે છે

גליציאנית:

correccións

גרוזיני:

ასწორებს

דַנִי:

rettelser

האוזה:

gyarawa

הוֹלַנדִי:

reparaties

הוּנגָרִי:

javítja

הוואי:

hoʻoponopono

המונג:

kho

וולשית:

atgyweiriadau

וייטנאמית:

sửa lỗi

זולו:

ukulungiswa

חמר:

ជួសជុល

טג'יקית:

ислоҳ мекунад

טגלוג (פיליפינית):

pag-aayos

טורקי:

düzeltmeler

טלוגו:

పరిష్కరిస్తుంది

טמילית:

சரிசெய்கிறது

יַפָּנִית:

修正

יווני:

διορθώνει

יורובה:

awọn atunṣe

ים (אנגלית):

kukonza

כּוּרדִי:

tamîr dike

לָטִינִית:

ducit

לא.:

फिक्स

לוקסמבורגית:

befestegt

לטבית:

labojumi

ליטאי:

pataiso

מאורי:

whakatika

מוֹנגוֹלִי:

зассан

מיאנמר (בורמזית):

ပြင်ဆင်မှုများ

מלאיים:

പരിഹരിക്കുന്നു

מלאית:

pembaikan

מלגית:

fanamboarana

מלטזית:

jiffissa

מסורת סינית):

修復

מקדונית:

поправа

מרת'י:

निराकरणे

נורווגית:

fikser

נפאלית:

फिक्स गर्दछ

סווהילי:

marekebisho

סומלי:

hagaajin

סונדאנית:

ngalereskeun

סזוטו:

lokisa

סינדי:

درست ڪري ٿو

סינהלה (סינגלים):

නිවැරදි කරයි

סינית מופשטת):

修复

סלובנית:

popravki

סלובקית:

opravy

סמואני:

toe faaleleia

ספרדית:

correcciones

סקוטית גאלית:

ceartachaidhean

סרבית:

поправља

עֲרָבִית:

الإصلاحات

עִברִית:

תיקונים

פִינִית:

korjauksia

פַּרסִית:

رفع می کند

פולני:

poprawki

פונג'אבי:

ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

conserta

פריזית:

fixes

פשטו:

اصلاحات

צ'כי:

opravuje

צָרְפָתִית:

correctifs

קוריאנית:

수정

קורסיקאית:

correzioni

קזחית:

түзетеді

קטלאנית:

correccions

קירגיזים:

оңдоолор

קנאדה:

ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

קרואטית:

popravlja

קריאולית האיטי:

ranje

רוּסִי:

исправления

רומנית:

remedieri

שַׁחֶפֶת:

ແກ້ໄຂ

שוודית:

fixar

שונה:

inogadzirisa

תאילנדי:

แก้ไข