להתחמק בשפות אחרות

ספרדית:

esquivar

צָרְפָתִית:

esquive

אִיטַלְקִית:

schivare

גֶרמָנִיָת:

ausweichen

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

desviar

יַפָּנִית:

ダッジ

קוריאנית:

다지

סינית מופשטת):

躲闪

עֲרָבִית:

يتملص

עִברִית:

להתחמק

רוּסִי:

уклоняться

יווני:

αποφεύγω

לָטִינִית:

ictos

הוואי:

pale aku

לא.:

चकमा

Xhosa:

dodge

אוזבקית:

qochish

אוקראינית:

ухилятися

אורדו:

چکما

אזרבייג'אני:

yayınmaq

איגבו:

doji

אִידִישׁ:

דאַדזש

אינדונזית:

menghindari

איסלנדית:

forðast

אִירִית:

seachrán

אלבנית:

shmangej

אמהרית:

ዶጅ

אנגלית:

dodge

אסטונית:

põiklema

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

eviti

אפריקאית:

ontduik

אַרְמֶנִי:

հնարք

באסקית:

sahiestu

בולגרית:

избягвай

בוסני:

dodge

בלארוסית:

ухіляцца

בנגלית:

ডজ

ג'אוונית:

ngindari

גוג'ראטי:

ડોજ

גליציאנית:

esquivar

גרוזיני:

ავუარე

גִרְסָה:

paglikay

דַנִי:

undvige

האוזה:

doji

הוֹלַנדִי:

slimmigheidje

הוּנגָרִי:

kitérés

המונג:

dodge

וולשית:

osgoi

וייטנאמית:

né tránh

זולו:

gwema

חמר:

គេច

טג'יקית:

гурехт

טגלוג (פיליפינית):

umiwas

טורקי:

atlatmak

טלוגו:

తప్పించుకో

טמילית:

ஏமாற்று

יורובה:

latile

ים (אנגלית):

pewani

כּוּרדִי:

dodge

לוקסמבורגית:

dodge

לטבית:

izvairīties

ליטאי:

išsisukinėti

מאורי:

karohia

מוֹנגוֹלִי:

бултах

מיאנמר (בורמזית):

ရှောင်ပါ။

מלאיים:

ഒഴിവാക്കുക

מלאית:

mengelak

מלגית:

dodge

מלטזית:

dodge

מסורת סינית):

躲閃

מקדונית:

избегнувај

מרת'י:

बगल देणे

נורווגית:

dukke

נפאלית:

चकमा

סווהילי:

kukwepa

סומלי:

ka leexin

סונדאנית:

ngajauhan

סזוטו:

kolla

סינדי:

چوري

סינהלה (סינגלים):

ඩෝජ්

סלובנית:

umakniti

סלובקית:

uhnúť

סמואני:

alo ese

סקוטית גאלית:

seachain

סרבית:

избећи

פולני:

unik

פונג'אבי:

ਚਕਮਾ

פִינִית:

väistää

פריזית:

dodge

פַּרסִית:

طفره رفتن

פשטו:

غرق

צ'כי:

vyhnout se

קורסיקאית:

schivare

קזחית:

жалтару

קטלאנית:

esquivar

קירגיזים:

качуу

קנאדה:

ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು

קרואטית:

izbjeći

קריאולית האיטי:

eskive

רומנית:

se eschiva

שוודית:

undvika

שונה:

dodge

שַׁחֶפֶת:

ຫຼີກ

תאילנדי:

หลบ