התקלקל בשפות אחרות

Xhosa:

yoyisakala

אִידִישׁ:

ברייקדאַון

אִיטַלְקִית:

guasto

אִירִית:

briseadh síos

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

paneo

אַרְמֶנִי:

կոտրել

אוזבקית:

sindirish

אוקראינית:

зламатися

אורדו:

خرابی

אזרבייג'אני:

parçalanma

איגבו:

gbarie

אינדונזית:

kerusakan

איסלנדית:

brotna niður

אלבנית:

thyej

אמהרית:

መሰባበር

אנגלית:

breakdown

אסטונית:

lagunema

אפריקאית:

afbreek

באסקית:

matxura

בולגרית:

разбивка

בוסני:

slom

בלארוסית:

паломка

בנגלית:

ভাঙ্গন

ג'אוונית:

risak

גִרְסָה:

pagkaguba

גֶרמָנִיָת:

abbauen

גוג'ראטי:

ભંગાણ

גליציאנית:

avaría

גרוזיני:

ავარია

דַנִי:

sammenbrud

האוזה:

rushewa

הוֹלַנדִי:

afbreken

הוּנגָרִי:

bontás

הוואי:

hakihaki

המונג:

kev tawg

וולשית:

torri lawr

וייטנאמית:

phá vỡ

זולו:

ukwehlukana

חמר:

បំបែក​បាក់បែក

טג'יקית:

шикастан

טגלוג (פיליפינית):

pagkasira

טורקי:

yıkmak

טלוגו:

విచ్ఛిన్నం

טמילית:

முறிவு

יַפָּנִית:

壊す

יווני:

έπαθε βλάβη

יורובה:

ko ṣiṣẹ

ים (אנגלית):

sweka

כּוּרדִי:

qeza

לָטִינִית:

naufragii

לא.:

टूट - फूट

לוקסמבורגית:

ofbauen

לטבית:

saplīst

ליטאי:

palaužti

מאורי:

pakaruhanga

מוֹנגוֹלִי:

эвдрэл

מיאנמר (בורמזית):

ပျက်သည်

מלאיים:

ബ്രേക്ക് ഡൗൺ

מלאית:

rosak

מלגית:

mitanondrika

מלטזית:

tqassim

מסורת סינית):

分解

מקדונית:

се расипа

מרת'י:

यंत्रातील बिघाड

נורווגית:

sammenbrudd

נפאלית:

ब्रेकडाउन

סווהילי:

kuvunja

סומלי:

burburid

סונדאנית:

rinci

סזוטו:

tšenyeho

סינדי:

ٽوڙڻ

סינהלה (סינגלים):

බිඳ වැටීම

סינית מופשטת):

分解

סלובנית:

zlomiti se

סלובקית:

zlomiť

סמואני:

malepe

ספרדית:

desglose

סקוטית גאלית:

briseadh sìos

סרבית:

слом

עֲרָבִית:

انفصال

עִברִית:

התקלקל

פִינִית:

hajota

פַּרסִית:

درهم شکستن

פולני:

awaria

פונג'אבי:

ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

demolir

פריזית:

ôfbraak

פשטו:

پرې کېدل

צ'כי:

zhroutit se

צָרְפָתִית:

panne

קוריאנית:

고장

קורסיקאית:

rupture

קזחית:

сындыру

קטלאנית:

desglossament

קירגיזים:

бузулуу

קנאדה:

ಸ್ಥಗಿತ

קרואטית:

slom

קריאולית האיטי:

kraze

רוּסִי:

авария

רומנית:

dărâma

שַׁחֶפֶת:

ການແບ່ງແຍກ

שוודית:

bryta ner

שונה:

breakdown

תאילנדי:

ชำรุด